Translation for "granting a loan" to french

Granting a loan

• accorder un prêt
• l'octroi d'un prêt

Translation examples

accorder un prêt

Lenders should ask themselves those questions before granting any loan.
Les bailleurs de fonds devraient se poser ces questions avant d'accorder un prêt.

The second phase involves the granting of loans to make the project economically viable. For the current period, funding amounts to US$ 41,250.
La deuxième phase du projet, d'une valeur de 41 250 dollars, consistera à accorder des prêts en vue de garantir la viabilité économique du projet.

To date, 1,741 females have benefited from these programmes, which have granted 86 loans.
À ce jour, 1 741 femmes ont bénéficié de ces programmes, qui ont accordé 86 prêts.

Moreover, the State grants subsidised loans to young couples or individuals, not forming a cooperative, who intend to buy or restore a house.
Par ailleurs, l'État accorde des prêts subventionnés aux jeunes couples ou aux jeunes célibataires qui souhaitent acheter ou rénover une habitation.

1.5.3 Action to help women start small and mid-sized business ventures by developing their skills and encouraging the relevant institutions to grant them loans.
1.5.3 Création d'un mécanisme approprié d'aide aux femmes qui veulent créer des petites ou moyennes entreprises, en perfectionnant leurs qualifications et en encourageant les institutions compétentes à leur accorder des prêts.

(j) The contracting and granting of loans within the limits of the State's general policy and the provisions of the Constitution."
j) Contracter ou accorder des prêts dans les limites de la politique générale de l'État et les dispositions de la Constitution>>.

There is also a "Vanitha Shakthi" Bank Society programme under which rural women are granted affordable loans.
En outre, le programme de société bancaire <<Vanitha Shakthi>> accorde des prêts à des taux abordables aux femmes des zones rurales.

The State Housing Agency has been very much involved and given its support by granting them loans for 90 per cent of the building cost of their rental flats.
L'Office national du logement a ici été très actif et a accordé des prêts couvrant 90 % du coût de la construction d'appartements à louer.

Take for example Dexia Israel's proposal to grant a loan of 2.5 million new Israeli shekels to Ariel settlement.
À titre d'exemple, considérons la proposition de Dexia Israël d'accorder un prêt d'un montant de 2,5 millions de shekels à la colonie Ariel.

As of 1986, Aruba grants study loans to students with Dutch nationality, provided they meet the age requirements and have certain ties with Aruba.
Depuis 1986, Aruba accorde des prêts pour études aux étudiants de nationalité néerlandaise, s'ils remplissent les conditions d'âge requises et ont certains liens avec Aruba.

l'octroi d'un prêt

Granting of loans with soft interest rates to businesswomen;
L'octroi de prêts aux femmes commerçantes à faible taux d'intérêt;

362. This category include discrimination in the granting of loans, mortgages, funding and insurance policies.
362. Cette catégorie concerne les actes de discrimination commis dans l'octroi de prêts, d'hypothèques, de financements et de polices d'assurances.

The programme for energy-efficient refurbishment constitutes an important component in increasing this rate, through grants or loans on favourable terms.
Le programme de rénovation axé sur l'efficacité énergétique est un facteur important de l'augmentation de ce taux, grâce à des subventions ou à l'octroi de prêts à des conditions de faveur.

In order to prevent the situation from recurring, the international community should promote responsible practices in the granting of loans.
Afin d'empêcher que la situation ne se répète, la communauté internationale doit promouvoir des pratiques responsables d'octroi des prêts.

Granting of loans to women in rural areas from the Agricultural Initiative Fund and implementation of the 2011 project for the advancement of women in rural areas;
Octroi de prêts aux femmes rurales par l'entremise du Fonds d'initiative agricole et lancement du projet de promotion de la condition de la femme rurale en 2011;

In July 1999 INFONAVIT adopted new rules for the granting of loans, affording preferential treatment to female heads of household and younger workers.
En juillet 1999, il a adopté de nouvelles règles pour l'octroi de prêts, accordant un traitement préférentiel aux femmes chefs de famille et aux jeunes travailleurs.

318. Housing construction has been funded by the granting of loans totalling 98.46 billion tenge, including 22 billion in 2007.
La construction de logements a été financée par l'octroi de prêts totalisant 98,46 milliards de tenges dont 22 milliards en 2007.

To prohibit the granting of loans and credit, as well as payments of monetary resources to the sanctioned entity, as well as to its legal and natural persons;
3) Interdire l'octroi de prêts et de crédit, ainsi que le versement d'espèces à l'entité sanctionnée, ainsi qu'aux personnes physiques ou morales qui en font partie;

Renovation to eliminate architectural barriers for the disabled was encouraged by State funding, and also through the granting of loans by credit institutions.
Les rénovations visant à éliminer les obstacles architecturaux pour les handicapés sont encouragées par un financement de l'État et par l'octroi de prêts par des institutions de crédit.

23. Provident Fund: granting of loans
Caisse de prévoyance : octroi de prêts