Translation for "grant-award" to french

Grant-award

• subvention-attribution
• d'octroi de subventions

Translation examples

d'octroi de subventions

The grants awarded in 2010 complete the Fund's fourteenth grant-making cycle, delivering a total of $20.5 million for 26 initiatives in 33 countries and territories.
Les subventions accordées en 2010 complètent la quatorzième période d'octroi de subventions du Fonds, portant à 20,5 millions de dollars le montant total des subventions versées en faveur de 26 initiatives dans 33 pays et territoires.

A board with a majority of indigenous peoples leaders, including the Chair of the Permanent Forum, manages the Facility, providing strategic guidance and making final decisions on grant awards.
Le Mécanisme est géré par un conseil à participation majoritaire de dirigeants autochtones - dont le Président de l'Instance permanente - qui fournit des orientations stratégiques et prend la décision finale concernant l'octroi de subventions.

(b) The Fund's secretariat may inform the United Nations representatives in the field about grants awarded to projects in their country, so that they are aware of the Fund's relationship with the organizations in charge of the projects.
b) Le secrétariat du Fonds peut aviser les représentants de l'ONU sur le terrain de l'octroi de subventions à des projets dans le pays concerné, afin qu'ils soient au fait des relations que le Fonds entretient avec les organisations responsables des projets.

37. For grants awarded in 2010 to complete the fourteenth grant-making cycle, the United Nations Trust Fund benefited from the support of the Netherlands, Denmark, Norway, Switzerland, and Antigua and Barbuda.
S'agissant des aides accordées en 2010 pour achever le quatorzième cycle d'octroi de subventions, le Fonds a reçu le soutien des Pays-Bas, du Danemark, de la Norvège, de la Suisse et d'Antigua-et-Barbuda.

A board with a majority of indigenous leaders, including the Chair of the Permanent Forum on Indigenous Issues, manages the Facility, providing strategic guidance and making final decisions on grant awards.
Un conseil d'administration composé en majorité de dirigeants autochtones, dont le Président de l'Instance permanente sur les questions autochtones, gère ce mécanisme, formule des directives stratégiques et prend des décisions définitives au sujet de l'octroi des subventions.

For grants awarded in 2011 to complete the fifteenth grant-making cycle, the Fund benefited from the generous support of the Governments of Spain (lead donor), Australia, Austria, Finland, Iceland, Liechtenstein, the Netherlands, Switzerland and the United States.
Concernant les subventions allouées en 2011 pour l'achèvement de la quinzième période d'octroi de subventions, le Fonds a bénéficié de l'appui généreux des gouvernements des pays suivants : Espagne (principal pays donateur), Australie, Autriche, États-Unis, Finlande, Islande, Liechtenstein, Pays-Bas et Suisse.