Translation for "grander" to french

Grander

adjective

• grandiose
• magnifique
• noble
• formidable
• ample
• arrogant
• considérable

Translation examples

grandiose adjective

They become signifiers of a grander age, when titans of industry understood that the purpose of their wealth was to support the performative arts to improve the quality of life for all those who live in and visit this city.
Ils deviennent signifiants d'un âge plus grandiose, quand titans de l'industrie comprises que le but de leur richesse était de soutenir les arts performatifs pour améliorer la qualité de vie pour tous ceux qui vivent dans et de visiter cette ville.

Rei seems to be up to something grander.
Rei prépare quelque chose de grandiose.

this technology rapidly advanced and grew grander in magnitude. a large Landmate designed for outer space deployment.
cette technologie a progressé très rapidement et a grandi de façon grandiose. un énorme Landmate conçu pour le déploiement dans l'espace.

Maybe we need people like Patty who see their destiny in grander terms than the rest of us. But that doesn't mean that you should go work for her.
On a peut-être besoin de gens comme Patty qui s'attribuent un destin plus grandiose que nous autres, mais ça ne veut pas dire que vous devez travailler pour elle.

But he abandoned it in favor of something far grander and ultimately impossible.
Mais il a abandonné le projet pour quelque chose de bien plus grandiose qui s'est finalement révélé impossible.

Something... much grander than this.
Quelque chose de plus grandiose que ça.

Tomorrow you may still be depressed when you will just as likely experience something much grander.
Et peut-être encore demain, pour des motifs plus grandioses.

noble adjective

It imposes grander objectives, but also opens up wider horizons.
Il impose des objectifs plus nobles mais ouvre en même temps des horizons plus vastes.

You are destined for far grander fate.
Toi, tu es voué à un destin bien plus noble.

Perhaps I can persuade him to appear on a grander stage than these dirty roads. And for a Nobler audience than the ragged mobs at his heals.
Je dois le persuader de monter sur une plus grande scène et devant un public plus noble que ces pouilleux à ses pieds.

arrogant adjective

He's getting grander than Lady Mary, and that's saying something!
Il devient plus arrogant que Lady Mary, ce n'est pas peu dire!