Translation for "grand-children" to french

Grand-children

noun

• petits enfants

Translation examples

petits enfants noun

(c) Gender Equity in Indian Registration Act, which came into effect in January 2011 and ensures that eligible grand-children of women who lost Status as a result of marrying non-Indian men can become entitled to registration (Indian status);
c) La loi sur l'équité entre les sexes relativement à l'inscription au registre des Indiens, qui est entrée en vigueur en janvier 2011 et garantit aux petits-enfants éligibles de femmes ayant perdu leur statut d'Indien du fait de leur mariage avec un homme non indien, d'avoir droit à l'inscription (transmission du statut d'Indien);

This commitment was captured best by the Solomon Islands Prime Minister in 2010, Dr. Derek Sikua, in the forward to the National Policy on Eliminating Violence against Women (2010): "the Solomon Islands government has chosen to begin to address violence against women so that our children will experience less of it in order that our grand children might see none of it."
En 2010, le Premier Ministre des Îles Salomon, M. Derek Sikua, a bien su exposer cet engagement dans l'avant-propos à la Politique nationale d'élimination de la violence à l'encontre des femmes, 2010: <<Le Gouvernement salomonien a choisi de s'attaquer au problème de la violence contre les femmes pour que nos enfants y soient moins exposés et que, par contrecoup, nos petits-enfants n'en fassent jamais l'expérience.>>.

It clearly stipulates that people in the following categories (including their dependents) are eligible for assistance: those over 60 years of age, some of whom look after small grand-children; the handicapped and mentally ill; those who suffer chronic ill-health.
Peuvent bénéficier de cette assistance les personnes entrant dans les catégories suivantes et les personnes à leur charge : les personnes âgées de plus de 60 ans, dont certaines élèvent des petits enfants en bas âge; les personnes handicapées ou les malades mentaux; les personnes qui souffrent d'une maladie chronique.

HIV/AIDS pandemic: the contribution of older persons is vital today, their right to care for orphaned grand-children and children in general - especially older women - is an unestimated contribution benefiting the socio-economic development as well as the human reconstruction of society, restoring an identity, transmitting higher values and life skills.
La pandémie du VIH/SIDA La contribution des personnes âgées est essentielle aujourd'hui dans la garde des petits enfants orphelins et des enfants en général ; les contributions des femmes âgées en particulier constituent un apport inestimable à la société non seulement pour le développement psycho-socio-culturel mais aussi pour la reconstruction de la société, par là même, les grand-parents retrouvent leur identité et peuvent ainsi transmettre des valeurs et des compétences aux jeunes générations.

Some of these women are so old and weak that they are mostly indoors and are being attended to by colleagues and children or grand children who are mostly girls brought with them to serve them.
Certaines d'entre elles sont si vieilles et si faibles qu'elles se trouvent surtout à l'extérieur où elles reçoivent des soins de la part de leurs collègues et de leurs enfants ou petits-enfants, principalement des filles recrutées pour les servir.

The amendment sought to remove the discrimination by referring to children, grand children, parents, siblings, uncles and aunts and nephews and nieces.
La modification visait à supprimer cette discrimination en faisant référence aux enfants, petits-enfants, parents, frères et sœurs, oncles et tantes, neveux et nièces.

I feel I have 3 grand children.
C'est comme si j'avais 3 petits-enfants.

How many grand children do you have now?
Combien de petits-enfants tu as maintenant ?

I can have grand children.
Je vais avoir des petits enfants.

I have five sons, five daughters in law, sixteen grand children.
J'ai cinq fils, cinq belles-filles, seize petits-enfants.

I'm afraid of fighting him what if he passes away without seeing his grand-children?
Je veux pas le contrarier. Il faut qu'il voie ses petits-enfants!

- Finally! A chance for grand children.
- Une chance d'avoir des petits-enfants.

He wants to take care of his grand- children.
Pour s'occuper de ses petits-enfants.

That clown will bother my great grand-children!
Ce bouffon connaîtra certainement mes arrières petits-enfants !

A precious heirloom for our grand children!
Un héritage pour nos petits-enfants!