Translation for "grain market" to french
Similar context phrases
Translation examples
. WFP, the World Bank and FAO are discussing development of the grain market in Africa.
Le PAM, la Banque mondiale et la FAO étudient comment ils pourraient s'employer ensemble à développer le marché céréalier en Afrique.
He wished to draw the Board's attention to the most important elements emerging from the World Grain Forum, held in Saint Petersburg on 6 and 7 June 2009 with the support of FAO - namely, the sustainable development of world grain production, liberalization of the grain trade, improving mechanisms for delivering food assistance, and developing approaches to ensuring the stability of the world's grain market.
Il souhaite attirer l'attention du Conseil sur les éléments les plus importants émanant du Forum céréalier mondial qui, organisé avec le soutien de la FAO, s'est tenu à Saint-Pétersbourg les 6 et 7 juin 2009, à savoir le développement durable de la production céréalière mondiale, la libéralisation du commerce des céréales, l'amélioration des mécanismes de fourniture de l'aide alimentaire et l'élaboration d'approches visant à assurer la stabilité du marché céréalier mondial.
The collapse of the grain market shows that a large number of farmers have not been able to plant, nor do they have any seed in stock.
L'effondrement du marché des céréales montre qu'un grand nombre d'exploitants agricoles n'ont pas pu faire de plantations et qu'ils n'ont plus de semences en réserve.
He highlighted the fact that southern Africa was experiencing a severe hunger gap, compounded by various vulnerability factors related to erratic rains, HIV/AIDS, political developments in key countries, cholera, the reduction of subsidies on seeds and fertilizer, and the abrupt deregulation of the grain markets.
Il a souligné que l'Afrique australe connaissait une disette saisonnière sévère, aggravée par de nombreux facteurs comme des pluies intermittentes, le VIH/sida, la conjoncture politique dans certains pays clefs, le choléra, la réduction des subventions accordées pour les semences et les engrais, et la déréglementation abrupte des marchés des céréales.
Six large corporations/organizations were said to control not only the grain market, but also voters and banks etc. This posed a challenge to global governance in agriculture.
Six grandes sociétés ou organisations avaient prise, semblait-il, non seulement sur le marché des céréales mais aussi sur les électeurs, sur les banques, etc. Cela posait problème pour une gouvernance mondiale dans le domaine de l'agriculture.
During the period of the implementation of the Agreement on Agriculture, there has been a slow-down in the dynamics of grain markets (e.g. rice and maize), accompanied by diminishing stocks and reductions in revenues.
Pendant la période de mise en œuvre de l'Accord sur l'agriculture, on a observé un ralentissement du marché des céréales (par exemple, riz et maïs), accompagné d'une diminution des stocks et d'une contraction des recettes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test