Translation for "gradations" to french

Gradations

noun

• gradation
• progression

Translation examples

gradation noun

[i]n these countries the gradation according to gravity of each theory of deprivation of life is well recognized: from homicide to parricide.
[d]ans ces pays, la gradation en fonction de la gravité de chaque hypothèse de privation de la vie, depuis l'homicide jusqu'au parricide, est bien admise.

Section B causes major doubts, as there is no precise gradation.
La section B est particulièrement litigieuse car il n'existe pas de gradation précise.

A gradation of measures could be envisaged: from prohibitive measures, through restrictive measures and to permissive measures.
On pourrait envisager une gradation de mesures allant des mesures d'interdiction aux mesures d'autorisation en passant par des mesures de restriction.

This will inevitably lead to a gradation of judges.
Cela conduira inévitablement à une gradation des juges.

The wording of the paragraph should allow for such a gradation in departing from ordinary justice, with military justice representing the extreme limit of such a departure.
Le libellé de ce paragraphe devrait permettre cette gradation dans la déviation par rapport à la justice ordinaire, la justice militaire représentant la limite extrême.

Since proportionality embodied the idea of gradation, he was not particularly concerned about introducing the concept of a strict test of proportionality.
Puisque la proportionnalité implique l'idée de gradation, l'introduction du concept d'un critère strict de proportionnalité ne l'inquiète pas autrement.

An integrated and equitable society requires more gradations in social strata so that individuals in poor sectors have prospects for mobility.
Dans une société équitablement intégrée, il faut une gradation plus nette des classes sociales, ce qui donne des perspectives de mobilité aux couches défavorisées de la population.

It applies to the Belgian police forces escorting aliens undergoing expulsion, and describes the various gradations in the use of force.
Cet arrêté royal s'applique aux forces de police belges escortant des étrangers lors de leur expulsion et décrit les différentes gradations dans l'usage de la force.

He agreed with Sir Nigel Rodley's suggestion as to a gradation of exceptionality but feared that it would make for complexity in the drafting.
Il souscrit à la suggestion de Sir Nigel Rodley concernant la gradation de l'exceptionnalité mais redoute les complexités dans la rédaction.

There's a low gradation of ice just past the IZ, along Thrace Macula.
Il y a une gradation basse de la glace juste après la ZA, le long de Thrace Macula.

Notice how the gradations are broken down by tenths of a degree?
Remarquez les gradations par dixième de degré ?

Wrong is an absolute state and not subject to gradation.
Avoir tort est un état absolu non sujet à la gradation.

progression noun

The Ministry is working to attract personnel in mental health units by giving additional salary benefits and introducing a new system of professional gradation for urban and rural areas.
Le Ministère s'efforce d'attirer du personnel dans les unités de santé mentale en proposant des avantages salariaux supplémentaires et en mettant en place un nouveau système de progression professionnelle dans les zones urbaines et rurales.