Translation for "governments take" to french

Governments take

• les gouvernements prennent

Translation examples

les gouvernements prennent

125. It is crucial that, in accordance with the Declaration, Governments take effective legislative, administrative and judicial measures aimed at preventing the occurrence of disappearances in the future.
125. Il est capital que, conformément à la Déclaration, les gouvernements prennent des mesures législatives, administratives et judiciaires efficaces pour prévenir les disparitions.

The ChairpersonRapporteur expressed appreciation and said that he would be pleased to see more regional Governments take action along those lines.
Le Président-Rapporteur a exprimé sa satisfaction quant à cette initiative et a déclaré qu'il serait heureux que d'autres gouvernements prennent des mesures allant dans le même sens.

In this respect, the Special Rapporteur recommends that Governments take concrete measures aiming at fostering inter-ethnic cooperation so as to avoid the recurrence of ethnic conflicts.
Dans ce cadre, le Rapporteur spécial recommande que les gouvernements prennent des mesures concrètes visant à favoriser la coopération interethnique de manière à éviter la réapparition de conflits ethniques.

338. It is crucial that, in accordance with the Declaration, the Governments take effective legislative, administrative and judicial measures aimed at preventing the occurrence of disappearances in the future.
338. Il est capital que, conformément à la Déclaration, les gouvernements prennent des mesures législatives, administratives et judiciaires efficaces pour prévenir de tels actes à l'avenir.

Governments take action to protect strategic industries before any damage has occurred.
Les gouvernements prennent des mesures pour protéger des industries stratégiques avant qu'un dommage ne se soit produit.

Target 2006-2007: 50 per cent of Governments taking action to meet the goals and targets of the Johannesburg Plan of Implementation
2006-2007 (objectif) : 50 % des gouvernements prennent des mesures en vue d'atteindre les objectifs et cibles énoncés dans le Plan de mise en œuvre de Johannesburg

24. Such communications to governments take varying forms depending on the nature of the allegations received or the urgency of the situation.
Ces communications aux gouvernements prennent des formes différentes en raison de la nature des allégations reçues ou de l'urgence de la situation.

This situation requires that Governments take concrete action to strengthen mechanisms for the protection of their human rights.
Il est donc impérieux que les gouvernements prennent des mesures concrètes pour renforcer les mécanismes de protection des droits de l'homme de ces peuples.

142. It is crucial that, in accordance with the Declaration, Governments take effective legislative, administrative and judicial measures aimed at preventing the occurrence of disappearances in the future.
142. Il est capital que, conformément à la Déclaration, les gouvernements prennent des mesures législatives, administratives et judiciaires efficaces pour prévenir de tels actes.

It is absolutely imperative that both Governments take the necessary steps to de-escalate the situation, ensure that civilian lives are protected, and resume peaceful dialogue.
Il est absolument impératif que les deux Gouvernements prennent les mesures qui s'imposent pour apaiser la situation, assurer la protection des civils et reprendre un dialogue pacifique.