Translation for "government-wide" to french

Government-wide

• à l'échelle du gouvernement
• l'ensemble du gouvernement

Translation examples

à l'échelle du gouvernement

Technology and capacity-building support by UNEP to the ongoing efforts of national Governments and other actors will be based on a comprehensive, bottom-up and Government-wide assessment of needs.
L'appui apporté par le PNUE en matière de technologie et de renforcement des capacités aux efforts déployés par les gouvernements et d'autres acteurs nationaux se fondera sur une évaluation des besoins exhaustive, ascendante et à l'échelle du gouvernement.

Target 2014: dialogue on national priority programmes deliverables and Tokyo Mutual Accountability Framework indicators will be facilitated to promote a government-wide monitoring mechanism for the implementation of all government priorities
2014 (objectif) : un dialogue sur les réalisations des programmes prioritaires nationaux et sur les indicateurs du Cadre de responsabilité mutuelle de Tokyo sera facilité, en vue de promouvoir l'instauration d'un mécanisme de suivi à l'échelle du Gouvernement pour la mise en œuvre de toutes les priorités gouvernementales.

Good policy development takes into account `gender' at all levels of the process, and this fact is stressed in the development of policies/programs government wide.
L'élaboration de politiques efficaces suppose de tenir compte du << sexe >> à toutes les étapes du processus; l'importance de cette approche est soulignée lors de l'élaboration de politiques et de programmes à l'échelle du gouvernement.

Information policy experts of the Organization for the Advancement of Structured Information Standards, a non-profit consortium that drives the development, convergence and adoption of open standards for the global information society, describe this new approach as one that encompasses a new "virtual" business layer within government that allows for an integrated, government-wide, citizen-focused service to be presented to citizens across all channels, at no extra cost (see https://www.oasis-open.org).
Selon les spécialistes des politiques d'information de l'Organization for the Advancement of Structured Information Standards, un consortium à but non lucratif qui milite en faveur de l'élaboration, de la convergence et de l'adoption de normes ouvertes pour construire une société mondiale de l'information, cette nouvelle approche introduit dans la notion de gouvernement un élément de gestion << virtuelle >> qui permet d'offrir au public, par tous les moyens disponibles et sans surcoût, des services intégrés à l'échelle du gouvernement et centrés sur le citoyen (voir http://www.oasis-open.org).

88. Reducing inequalities, now included in the scope of Opportunity for All New Zealanders, is a government-wide policy encompassing both social and economic initiatives.
La réduction des inégalités, également prévue dans Opportunity for All New Zealanders, est une politique à l'échelle du Gouvernement qui comprend des initiatives tant sociales qu'économiques.

35. In 1998, Canada responded to the report of the Royal Commission on Aboriginal Peoples with Gathering Strength - Canada's Aboriginal Action Plan, a fully integrated, long-term government-wide strategy designed to improve the quality of life for Aboriginal people and promote self-sufficiency.
35. En 1998, le Canada a réagi au rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones en lançant Rassembler nos forces: le plan d'action du Canada pour les questions autochtones, une stratégie à long terme pleinement intégrée à l'échelle du gouvernement destinée à améliorer la qualité de vie des peuples autochtones et à promouvoir leur autosuffisance.

228. Aboriginal Affairs and Northern Development develops government-wide policy and strategic recommendations to guide the province's relationship with Aboriginal people in a manner that balances the interests of all Albertans.
228. Le Ministère des affaires autochtones et du développement nordique (Aboriginal Affairs and Northern Development) développe des politiques et des recommandations stratégiques à l'échelle du gouvernement pour orienter les rapports de la province avec les peuples autochtones d'une manière qui tient compte des intérêts de tous les Albertains.

Therefore, a public service environment in which corporate government-wide objectives, such as the need to base public policy on a solid information base, receive as much or more emphasis than parochial departmental objectives, is certainly conducive to success in such a process.
Par conséquent, un environnement de service public, où les objectifs globaux à l’échelle du gouvernement, comme le besoin de fonder les décisions d'intérêt public sur une information bien étayée, revêtent une importance au moins aussi grande sinon plus grande que les objectifs ministériels à courte vue, ne peut que contribuer au succès d'une telle entreprise.

A government-wide initiative is underway to review and reform income security programs to better meet the needs of all NWT citizens.
Une initiative est en cours, à l'échelle du gouvernement, visant à examiner et à réformer les programmes de sécurité du revenu afin de mieux combler les besoins de tous les citoyens.

In addition, the Federal Interagency Working Group on Environmental Justice coordinates government-wide efforts through three task forces: (1) Health disparities; (2) Revitalization Demonstration Projects; and (3) Native American.
En outre, le Groupe de travail interadministrations fédéral sur la justice environnementale coordonne l'action menée à l'échelle du gouvernement par le biais de trois équipes spéciales qui se chargent respectivement des aspects suivants : 1) disparités sanitaires; 2) projets de revitalisation et de démonstration; et 3) Amérindiens.

l'ensemble du gouvernement

5. The measures envisaged to forestall what could easily turn into a permanent weakening of Statistics Canada's capacity to administer itself effectively - a capacity that has earned the agency government-wide accolades - fall into two categories. The first consists in increasing versatility by measures to rotate key staff through different assignments with reasonable frequency.
5. Les mesures envisagées pour faire face à cette situation qui pourrait facilement réduire de façon permanente les moyens dont dispose Statistiques Canada pour fonctionner efficacement, moyens qui ont valu à l'organisme les félicitations de l'ensemble du Gouvernement, se répartissent en deux catégories : pour la première, il s'agit d'améliorer la polyvalence en adoptant des mesures qui prévoient le roulement du personnel clef qui sera affecté à différents postes selon une fréquence raisonnable.

Our most recent "report card" from the area responsible for government-wide Year 2000 monitoring has put our progress on our mission critical applications at 88% completed.
Le rapport le plus récent nous concernant qui a été produit par le secteur responsable du contrôle de la conformité à l'an 2000 dans l'ensemble du gouvernement indique que nos travaux relatifs aux applications essentielles au rôle fondamental du Bureau sont complets à 88 %.

It is mandated to plan, develop and coordinate government-wide programs, policies, rules and regulations governing the use, storage and disposition of current and non-current records as well as to render assistance to government agencies for the retrieval of vital documents.
Il a pour fonctions de planifier, élaborer et coordonner des programmes, politiques, règles et règlements applicables à l'ensemble du Gouvernement en ce qui concerne l'utilisation, l'entreposage et la présentation des registres actuels et passés, mais aussi d'aider les organes de l'État à retrouver des documents importants.

Moreover, in response to growing concerns in Japan regarding suicides among children and crimes against children, efforts have been promoted through, for example, the Government-wide measures addressing prevention of suicides including those of children and protection of children from criminal offences, which were formulated and summarized in December 2005.
Par ailleurs, en réponse aux préoccupations croissantes au Japon concernant le suicide des enfants et les crimes perpétrés contre des enfants, des actions ont été encouragées; ainsi, des mesures impliquant l'ensemble du Gouvernement, formulées et récapitulées en décembre 2005, visent à prévenir les suicides, notamment ceux des enfants, et à protéger les enfants contre les crimes.

Coordination will address inter-ministerial coordination and leadership on key government-wide initiatives - such as decentralization and climate change, as well as the cross-cutting issues of HIV/AIDS, gender and disaster risk management - and wider stakeholder coordination across governance institutions, civil society and the private sector (private-public partnerships, for example).
La coordination portera sur la coordination interministérielle et le leadership sur les principales initiatives de l'ensemble du gouvernement - comme la décentralisation et le changement climatique ainsi que sur les questions transversales du VIH-SIDA, sur le genre et de la gestion des risques de catastrophe - et sur une coordination plus poussée des parties concernées dans les institutions de gouvernance, la société civile et le secteur privé (partenariats privés - publics par exemple).

The Aboriginal Policy Framework (APF) reflects the principle that enhancing the wellbeing of Aboriginal Albertans is a government-wide responsibility.
La Politiquecadre pour les Autochtones (PCA) reflète le principe portant que l'amélioration du bienêtre des Albertains autochtones constitue une responsabilité pour l'ensemble du gouvernement.

As part of the reorganization process, the administration also planned to reclassify job standards, qualifications and responsibilities government-wide.11
Au titre de cette réorganisation, l'Administration a également prévu de procéder à une nouvelle classification des normes de travail, des qualifications et des responsabilités dans l'ensemble du Gouvernement.