Translation for "government-nor" to french

Government-nor

• gouvernement-ni
• le gouvernement, ni

Translation examples

gouvernement-ni

Neither the Government nor the army were exercising power and authority in the country.
Ni le Gouvernement ni l'armée n'exerçaient le pouvoir dans le pays.

Neither the Government nor the other employers targeted by the Act, appealed the decision.
Ni le gouvernement, ni les autres employeurs visés par le chapitre IX n'ont porté ce jugement en appel.

Neither Governments nor international organizations could assist so many refugees.
L’assistance aux nombreux réfugiés ne peut être assurée ni par les gouvernements ni par les organisations internationales.

Neither the Government nor the domestic courts have any information on possible difficulties in this area.
Ni le gouvernement ni les juridictions nationales ne disposent d'informations sur d'éventuelles difficultés dans ce domaine.

Neither the Government nor their families had sufficient resources to do so.
Ni le gouvernement, ni leur famille ne disposent de ressources suffisantes pour ce faire.

Neither the Government nor the courts had any particular information concerning problems in this area.
Ni le Gouvernement ni les tribunaux n'avaient d'informations particulières sur des problèmes dans ce domaine.

But to date neither the Government nor the judiciary has launched an independent inquiry.
Pourtant, à ce jour, ni le Gouvernement ni le pouvoir judiciaire n'ont diligenté d'enquête indépendante sur ces faits.

In particular, members of such bodies should not be directly appointed by Government, nor at its discretion;
Leurs membres ne devraient notamment pas être nommés directement par le gouvernement, ni à sa discrétion;

Neither the Government nor the Serb authorities agreed to extend the cessation agreement.
Ni le Gouvernement ni les autorités serbes n'ont consenti à proroger l'accord de cessation des hostilités.

Neither the Government nor its authorities condoned or tolerated infringements of the law.
Ni le gouvernement ni les autorités n'approuvent ou ne tolèrent les violations de la loi.

We can't just blame the government nor the shrinking dollar.
ni le gouvernement, ni le dollar en perte de vitesse.

Due to Europe, neither the government nor Begemann start their investments.
La position européenne fait que ni le gouvernement ni Begemann n'investissent comme ils l'avaient promis.

The hope is in every individual, not in government, nor in multinationals.
L'espoir est dans chaque individu, pas dans les gouvernements, ni dans les multinationales.

He will be welcomed neither in the halls of government nor in its backrooms of power.
Il ne sera le bienvenu ni dans les locaux du gouvernement ni dans les coulisses du pouvoir.

I recognize neither the Nanjing Provisional Government nor its so-called President Sun Wen.
Je ne reconnais ni le gouvernement ni le soi-disant président Sun Yat-sen.

Oh, my piglets, we are the origins of war. Not history's forces, nor the times, nor justice, nor the lack of it, nor causes, nor religions, nor ideas, nor kinds of government, nor any other thing.
Oh, mes cochonnets, nous sommes l'origine de la guerre... pas les forces de l'histoire, ni les temps, ni la justice... ni l'injustice, ni les causes... ni les religions, ni les idées... ni les formes de gouvernement, ni rien d'autre.