Translation for "government-in-exile" to french

Government-in-exile

• gouvernement en exil

Translation examples

gouvernement en exil

The Ethiopian regime has already formed such a "government in exile" from terrorist groups such as the Islamic Jihad in collaboration with the National Islamic Front Government of the Sudan.
Le régime éthiopien a déjà formé un tel "gouvernement en exil" en faisant appel à des membres de groupes terroristes comme le Djihad islamique, en collaboration avec le gouvernement du Front national islamique au Soudan.

Although not perfect, the Frente Polisario government-in-exile was more democratic than the Governments of many States Members of the United Nations.
Même s'il n'est pas parfait, le Gouvernement en exil du Front Polisario est plus démocratique que les gouvernements de nombreux États membres de l'ONU.

In addition, the organization is working with the National Council to draft a new constitution for the government-in-exile that allows for representation of ethnic minorities.
De plus, l'organisation coopère avec le Conseil national pour rédiger une nouvelle constitution pour le gouvernement en exil qui permettrait aux minorités ethniques d'être représentées.

The Government has long insisted that any office be an address for authorized Taliban representatives to talk with the High Peace Council and not imply or legitimize a government in exile.
En effet, le Gouvernement affirme depuis longtemps que le nouveau Bureau devrait servir d'instance permettant aux Taliban de négocier avec le Haut Conseil pour la paix mais en aucun cas impliquer l'existence d'un gouvernement en exil ou légitimer un tel gouvernement.

In 1991, the Albanian separatists organized an illegal referendum, whereafter they proclaimed the so-called "Republic of Kosovo" and established an illegal parliament and a Government in exile.
En 1991, les séparatistes albanais ont organisé un référendum illégal à la suite duquel ils ont proclamé la prétendue "République du Kosovo" et créé un parlement illégal et un gouvernement en exil.

The mission also talked to district-level representatives of the Autonomous Republic of Abkhazia government-in-exile, who are based in Zugdidi.
Les membres de la mission ont également pu parler à des représentants au niveau du districts du gouvernement en exil de la République autonome d'Abkhazie, qui sont basés à Zugdidi.

Upon its resumption, eight new men were reportedly added to the accused, including a British citizen charged in South Africa, mentioned below, as well as members of the "government in exile".
À cette date, huit nouveaux inculpés ont comparu, dont un ressortissant britannique inculpé en Afrique du Sud, dont il sera question plus loin, ainsi que des membres du <<gouvernement en exil>>.

The goal was to put in power, at Government headquarters, Mr. Severo Moto Nsa, who had formed a government in exile that was recognized by the previous Government of Spain.
L'objectif était d'installer à la direction de l'État le chef de l'opposition susmentionnée, M. Severo Moto Nsa, qui avait constitué un gouvernement en exil reconnu par le précédent Gouvernement espagnol.

Are they entitled to some form of government-in-exile?
Peuventils se doter d'une sorte de gouvernement en exil?

On the contrary, it has maintained diplomatic relations with the Government-in-exile which has always been recognized by the United Nations.
Par contre, il a entretenu des relations diplomatiques avec le Gouvernement en exil, celui-là même qu'ont toujours reconnu les Nations Unies.

I'm a member of the French Government in Exile and I won't permit you to question my word of honor!
Je suis membre du gouvernement en exil. On ne met pas ma parole en doute !

We can make it work. We'll set up a government in exile here on the station.
Vous formerez un gouvernement en exil ici sur la station.

Our government in exile immediately concluded an alliance with His Britannic Majesty.
Notre gouvernement en exil a donc conclu une alliance avec Sa Majesté britannique.

I will go back to paris, And i will form a government in exile
Je retournerai à Paris, et je formerai un gouvernement en exil en opposition direct à Moscou.

As P.M. Of His Majesty's Government in exile, they are in my name until His Majesty deems fit to have them otherwise.
Comme Premier Ministre du gouvernement en exil, à mon nom, tant que S.M. n'a pas d'autres souhaits.

Jesus! And you, sir, will keep a civil tongue in your head when you are addressing the First Lady of the government-in-exile of La República de San Marcos!
Et vous monsieur allez être poli quand vous vous adressez à la Première Dame du gouvernement en exil de La República de San Marcos !

I will no longer attempt to form a government in exile.
Je ne chercherai plus à former un gouvernement en exil.

The governments-in-exile of the Britannian colonial areas have already given approval to participate.
Les gouvernements en exil des colonies de Britannia souhaitent aussi nous rejoindre.