Translation for "government-acknowledged" to french

Government-acknowledged

• reconnu par le gouvernement
• le gouvernement a reconnu

Translation examples

reconnu par le gouvernement

7.4 They refer also to a document on torture in Mexico issued in 2005 by the Miguel Agustín Pro Juárez Human Rights Centre, a non-governmental organization, in which that organization notes that, as the Mexican Government acknowledged in its report to the Committee against Torture, no one had been convicted of the crime of torture in Mexico between 1997 and 2003.
7.4 Ils se réfèrent également à un document daté de 2005, de l'organisation non gouvernementale Centre Miguel Agustín Pro Juárez sur la torture au Mexique, où l'organisation note que, comme cela a été reconnu par le Gouvernement mexicain dans son rapport au Comité contre la torture, entre 1997 et 2003, personne n'a été condamné pour crime de torture au Mexique.

In doing so, the Government acknowledges the recognition by the Committee that the Government cooperated fully with the Committee, including by providing a detailed written submission and sending one of the Government’s most senior legal experts on indigenous issues to appear before the Committee.
Il se félicite certes du fait que le Comité a reconnu que le Gouvernement lui avait donné une pleine coopération, notamment en lui fournissant des explications écrites détaillées et en dépêchant devant le Comité un des principaux experts juridiques du Gouvernement sur les questions autochtones.

Founding member of the Islamo-Christian initiative "Autour de Marie", which the Lebanese Government acknowledged by declaring 25 March (Annunciation Day) an Islamo-Christian public holiday in Lebanon
Membre fondateur de l'initiative islamo-chrétienne: <<Autour de Marie>>, initiative reconnue par le Gouvernement libanais en décrétant le 25 mars − fête de l'Annonciation − comme une fête islamo-chrétienne, jour férié au Liban