Translation for "government officers" to french

Government officers

• fonctionnaires du gouvernement
• les agents du gouvernement

Translation examples

fonctionnaires du gouvernement

(b) Seminar on the United Nations system and its reform, for government officers from the Gambia, conducted in Banjul upon the request of UNDP in the Gambia;
b) Séminaire sur le système des Nations Unies et la réforme, destiné aux fonctionnaires du Gouvernement gambien, tenu à Banjul à la demande du bureau du PNUD en Gambie;

Parallel to the Uganda Human Rights Commission, under Article 223 the 1995 Constitution establishes the Inspectorate of government, whose mandate includes entertaining complaints from individuals in respect of human rights violations initiated by government officers or state actors.
154. Parallèlement à la Commission ougandaise des droits de l'homme, il existe, en application de l'article 223 de la Constitution, l'Inspection du gouvernement, qui est chargée notamment de donner droit aux demandes des individus qui se plaignent que leurs droits ont été bafoués par des fonctionnaires du gouvernement ou des agents de l'État.

WHO staff (or, where appropriate, consultants or government officers) were to liaise with the local UNICEF country office and with the various national agencies involved in the provision of water and sanitation services.
Le personnel de l'OMS (ou, le cas échéant, des consultants ou des fonctionnaires des gouvernements correspondants) devaient assurer le lien avec le bureau de pays de l'UNICEF au niveau local ainsi qu'avec les diverses agences nationales concernées par les services d'approvisionnement en eau et d'assainissement.

It also tries to send a government officer every year to a protection programme outside the country.
Il s'efforce également de faire participer tous les ans un fonctionnaire du Gouvernement zambien à un programme de protection exécuté à l'étranger.

The number is obtained through measuring three indicators, which are written rules that are discriminatory on the grounds of gender, ethnicity or against vulnerable groups; actions taken or statements made by regional government officers/officials which are discriminatory on the grounds of gender, ethnicity or against vulnerable groups; threats of violence or use of violence by people for reasons associated with the gender or ethnicity of the victim and/or vulnerable groups.
Trois indicateurs ont été utilisés pour obtenir ce chiffre: les textes discriminatoires en termes de genre, d'appartenance ethnique ou de groupe vulnérable, les mesures prises ou les déclarations faites par des fonctionnaires du gouvernement régional qui sont discriminatoires en termes de genre, d'appartenance ethnique ou de groupe vulnérable, et les menaces de violence ou l'usage de la violence par des agents de l'État pour des motifs liés au genre ou à l'appartenance ethnique de la victime et/ou du groupe vulnérable.

In 2010 and 2011, visiting academics from the Commonwealth Human Rights Foundation spoke about human rights to over 200 people, with the aim of increasing public awareness of international human rights instruments, and equipping civil society groups and government officers to better address human rights issues.
En 2010 et 2011, des universitaires en visite de la Commonwealth Human Rights Foundation se sont adressés à plus de 200 personnes dans le but de mieux faire connaître les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et de donner aux groupes de la société civile et aux fonctionnaires du Gouvernement les moyens de mieux faire face aux problèmes liés aux droits de l'homme.

The NGO forum provides an important opportunity for community organisations to discuss domestic human rights issues and developments with the Attorney-General and government officers, gives the Government an opportunity to receive views and suggestions from interested parties, and promotes constructive dialogue.
Cette rencontre fournit une excellente occasion pour les organisations communautaires de traiter des questions des droits de l'homme et de leur évolution à l'échelon national avec l'Attorney-General et des fonctionnaires du Gouvernement, fournit au Gouvernement l'occasion d'entendre les vues et les suggestions des intéressés et encourage un dialogue constructif.

3 Human Rights Training for Government Officers
3 Formation aux droits de l'homme pour les fonctionnaires du Gouvernement

33. The mission concept, based on the request of the Somali President and Federal Government, requires that United Nations mission staff across the whole of Somalia meet frequently with a wide range of Somali counterparts, work closely alongside Government personnel and, in some cases as required, be co-located in Government offices.
Le concept de la mission, établi à la demande du Président et du Gouvernement fédéral somalien, prévoit que les membres du personnel de la mission dans l'ensemble de la Somalie se réuniront fréquemment avec leurs homologues somaliens et qu'ils travailleront en étroite collaboration avec les fonctionnaires du Gouvernement et, dans certains cas, partageront au besoin leurs bureaux.