Translation for "government financing" to french

Government financing

• financement gouvernemental
• financement du gouvernement

Translation examples

financement gouvernemental

They have developed an SDMX Data Structure Definition for Balance of Payments and are working on one for government finance statistics.
Ils ont élaboré une Définition de structure de données SDMX pour la balance des paiements et sont en train d'en élaborer une autre pour les statistiques des finances gouvernementales.

24. Government financing frequently covers the fixed costs of operating malaria programmes, including human resources and programme management (including information systems, planning workshops, supervision, etc.).
24. Les financements gouvernementaux couvrent en général les coûts fixes des programmes de lutte contre le paludisme, y compris les ressources humaines et la gestion des programmes (notamment les systèmes d'information, les ateliers de planification, la supervision, etc.).

25. Government financing frequently covers the fixed costs of operating malaria programmes, including costs related to human resources and programme management (inter alia, information systems, planning workshops and supervision).
Les financements gouvernementaux couvrent en général les coûts fixes et les programmes de lutte contre le paludisme, y compris les ressources humaines et la gestion des programmes (notamment les systèmes d'information, les ateliers de planification, la supervision, etc.).

However, because of the current world crisis, the Government's financing capacity has been considerably reduced and the timely and complete implementation of the national development strategy and the Poverty Reduction Strategy remains uncertain.
Cependant, à cause de la crise mondiale actuelle, la capacité de financement gouvernementale a été considérablement réduite et il n'est pas certain que nous puissions mettre en œuvre entièrement et en temps voulu notre stratégie de développement national et notre stratégie de réduction de la pauvreté.

(n) Other smaller but potentially pivotal funding categories, such as adaptation and mitigation financing including the United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries and related processes (REDD and REDD+), green microfinance and possibly future carbon taxes (bearing in mind that such instruments are important but imperfect, and may be no more pro-poor or gender-responsive than traditional government financing).
n) D'autres catégories de financement plus petites mais potentiellement essentielles, telles que le financement de l'adaptation et de l'atténuation, y compris le Fonds de partenariat pour la réduction des émissions de carbone forestier des Nations Unies et les processus connexes (REDD et REDD +), le microfinancement vert et éventuellement de futures taxes sur le carbone (en gardant à l'esprit que ces instruments sont importants, mais imparfaits, et peuvent être plus en faveur des pauvres ou sensibles au genre que le financement gouvernemental traditionnel).

financement du gouvernement

By 1995 the Palestinian central administration is expected to be able to cover all operating expenditures, except for a $40 million deficit of NGOs which depend in part on central government financing.
En 1995, l'administration centrale palestinienne devrait être en mesure de couvrir toutes ses dépenses de fonctionnement, à l'exception d'un déficit de 40 millions de dollars pour les ONG qui dépendent en partie d'un financement du gouvernement central.

National ownership is a strong feature of those programmes, but that has resulted from the dynamics of governments financing.
L'appropriation de ces programmes par le pays est un aspect déterminant de ces programmes, mais elle résulte de la dynamique du financement des gouvernements.

:: Government financing is necessary for the programme to succeed
:: Le financement du Gouvernement est nécessaire pour la réussite du programme;

The need to reflect that government financing alone will never be enough and that the private sector must make significant financial commitments, e.g., via cost internalization, including a global mechanism (although as noted above, the examination of this option is outside the scope of this study); and
La nécessité de tenir compte du fait que le financement des gouvernements ne suffira jamais à lui seul et que le secteur privé doit prendre des engagements financiers importants, par exemple moyennant l'internalisation des coûts, y compris un mécanisme global (bien que, comme noté ci-dessus) l'examen de cette option dépasse le cadre de la présente étude)

38. While its many achievements were cause for celebration, particularly access to assistive technologies with Government financing and inclusion of various initiatives in its Unified Health System, Brazil, along with all other States parties, must not relent in efforts to include disability issues as a permanent item on the development agenda.
Bien que nombre de ces réalisations méritent d'être saluées, en particulier les technologies d'assistance qui bénéficient d'un financement du Gouvernement et les diverses initiatives au sein du système unique de santé, le Brésil, avec d'autres États parties, ne doit pas relâcher ses efforts pour inclure les questions relatives aux personnes handicapées dans les priorités de développement.

Since it began in July 2003, RAMSI has overseen the passage of relevant legislation and the surrender or confiscation of 3,700 illegal firearms, thus helping to restore stability and law and order, consolidating Government finances and laying the groundwork for long-term governance reform.
Depuis sa création en juillet 2003, la RAMSI a supervisé l'adoption de lois appropriées et la remise et la confiscation de 3 700 armes à feu illégales, contribuant ainsi à restaurer la stabilité et l'ordre public, consolidant les finances des gouvernements et jetant les bases d'une réforme à long terme de la gestion des affaires publiques.

4. The Programme will invite bilateral and multilateral public and private cooperation and national government financing.
Le Programme fera appel à la coopération bilatérale et multilatérale tant public que privé ainsi qu'à des financements des gouvernements nationaux.

These initiatives will be buttressed by economic analyses of fiscal decentralisation and the modernisation of local government finance.
Elle sera étayée par des analyses économiques consacrées à la décentralisation fiscale et à la modernisation des finances des gouvernements locaux.

As one senior official involved in Transitional Federal Government finances told the Monitoring Group: “Nothing gets done in this government without someone asking the question ‘Maxaa igu jiraa?’ (‘What’s in it for me?’)”.
Comme un haut fonctionnaire s’occupant des finances du Gouvernement fédéral de transition l’a dit au Groupe de contrôle : « Rien ne se fait, dans ce gouvernement, sans que quelqu’un demande “ et qu’y aura-t-il pour moi? ”» (« Maxaa igu jiraa? »).

5. The Programme will invite bilateral and multilateral public and private cooperation and national government financing.
5. Le Programme fera appel à la coopération bilatérale et multilatérale tant publique que privé ainsi qu'à des financements des gouvernements nationaux.