Translation examples
Goofing on it made me feel wise.
En regardant ces andouilles, je me sentais sage.
- I'm happy, you goof.
- Je suis heureux, andouille!
Guess we could goof on 'em.
Penses qu'on pourrait faire l'andouille.
At first, we just goofed around.
Au début, on faisait juste les andouilles.
No goofing around, okay?
Fais pas l'andouille, d'accord ?
I'm just goofing.
Je fais l'andouille.
Dad, you gotta stop goofing off.
Papa, arrête de faire l'andouille.
Do I look like a goof?
Est-ce que j'ai l'air d'une andouille ?
And these, you goof?
Et ça, andouille ?
And we're just... Here, goofing off, having a good time?
Et on est là, à gaffer, à s'amuser ?
There's no human way that goof could've slipped by me.
C'est inhumain de gaffer de la sorte.
Waldorf, maybe nobody goofed.
Waldorf, pas besoin de gaffer.
Nothing. He's probably just goofing off.
À rien, il doit encore gaffer.
Scooby-Doo, quit goofing around, man.
Scooby-Doo, arrête de gaffer mon vieux.