Translation for "goods markets" to french

Goods markets

• marchés de biens
• marchés des biens

Translation examples

marchés de biens

(a) Legal entities which take predominant position in the goods market, possess preferential or exceptional rights or holding a natural monopoly over information on offers for goods and services and their prices and changes to those offers and prices;
a) Les personnes morales qui ont une position dominante sur le marché des biens, possèdent des droits préférentiels ou exceptionnels, ou détiennent un monopole naturel sur l'information concernant l'offre de biens et services et leurs prix, ainsi que sur toute modification de ces offres et de ces prix;

413. The incomes of women and their families are thought to depend on the following elements: (1) women's integration in the labour market, whether as wage earners, employment-generating businesswomen in the goods market or self-employed workers with capacities for sustainable accumulation; (2) self-production or subsistence activities in goods for domestic consumption (crops, livestock breeding, needlework, small trades) involving small-scale production for sale; (3) monetary assistance and assistance in kind coming from family remittances, neighbours and institutions and persons; and (4) unearned income and other income from, for instance, renting out part of the home or occasionally selling some material asset.
On estime que l'origine des revenus des femmes et de leur famille dépend des éléments suivants : 1) l'incorporation des femmes au marché du travail, soit comme salariées, soit comme chefs d'entreprise générant des emplois sur le marché des biens de consommation, soit comme travailleuses indépendantes avec des capacités d'épargne durables; 2) les activités d'autoproduction ou de subsistance, permettant de produire des biens pour la consommation domestique (récoltes, produits d'élevage, couture, petit commerce) dans de petits volumes, pour les vendre ensuite; 3) les aides financières et en nature provenant des transferts de fonds familiaux, la collaboration des voisins et l'aide des institutions et d'autres personnes; 4) les rentes et autres revenus tels que le produit de la location partielle du logement familial ou la vente ponctuelle d'un bien matériel.

Some estimates indicate that as many as 200 million Africans will enter the consumer goods market by 2015.
Selon certaines estimations, le marché des biens de consommation devrait compter 200 millions de nouveaux consommateurs en Afrique à l'horizon 2015.

77. An alternative macroeconomic policy orientation that is more widely shared among countries in the region and not focused solely on the stability of prices in goods markets could establish a virtuous circle of investment, productivity growth and growing real wages, and sustained growth of domestic demand.
77. Une politique macroéconomique différente, emportant l'adhésion d'un plus grand nombre de pays de la région et ne s'attachant pas uniquement à la stabilité des prix sur les marchés des biens permettrait de créer un cercle vertueux investissement-augmentation de la productivité-hausse des salaires réels-croissance viable de la demande intérieure.

The greater importance of emerging-market economies as drivers of consumer goods markets and diversification of developing countries should tend to create large new markets and provide new opportunities for employment, production and exports.
L'effet d'entraînement plus important exercé par les pays émergents sur les marchés de biens de consommation et la diversification des pays en développement devraient en principe créer de vastes nouveaux marchés et assurer de nouveaux débouchés pour l'emploi, la production et les exportations.

There are thus large gains to be captured by developing countries from continued liberalization in goods markets.
Une libéralisation continue des marchés des biens pourrait donc permettre aux pays en développement de réaliser des profits considérables.

(y) Information on offers for goods and services and their prices and changes to those offers and prices possessed by legal entities which take a predominant position in the goods market, enjoy preferential or exceptional rights, or hold a natural monopoly, which shall be made available to the public 30 days prior to the date of their taking effect;
y) Informations sur les offres de biens et services, sur leurs prix et les changements concernant les offres et leurs prix provenant de personnes morales qui ont une position dominante sur le marché des biens, jouissent de droits préférentiels ou exceptionnels, ou d'un monopole naturel, lesquelles doivent être mises à la disposition du public 30 jours avant la date de leur entrée en vigueur;

Otherwise, devaluing countries are exporting capital as the necessary complement of their success on the goods market and not as an autonomous resource transfer.
Sinon, les exportations de capitaux des pays qui dévaluent leur monnaie sont le corollaire de leur succès sur le marché des biens et non un transfert autonome de ressources.