Translation for "goodfulness" to french

Goodfulness

• bienveillance

Translation examples

bienveillance

My delegation, however, reciprocates the sense of good will and brotherhood he expressed regarding our two nations.
Ma délégation veut, toutefois, comme lui, exprimer des sentiments de bienveillance et de fraternité à l'égard de nos deux pays.

Children were given good care and kindness.
Les enfants étaient pris en charge avec bienveillance.

It is essential that -- in addition to the efforts of the individual countries and in the framework of regional integration -- the continent benefit from the good offices of the international financial institutions in examining and addressing different problem areas.
Il est nécessaire que le continent puisse, outre les efforts que les pays engagent individuellement et dans le cadre d'une intégration régionale, bénéficier de la bienveillance des institutions financières internationales dans l'examen et le traitement des différents cas.

The draft legislation on equality was a good development, but, as the delegation had pointed out, Parliament was not very receptive to such measures.
Le projet de loi sur l'égalité est une bonne nouvelle mais comme l'a fait observer la délégation maldivienne, le Parlement ne considère pas de telles mesures avec une grande bienveillance.

It has yearned for its sons and daughters who are far from its expanses, the strong arms, good intentions and brilliant minds which are so greatly needed to heal the wounds on its dissension-racked body.
Elle a souffert pour ses fils et ses filles éloignés de son sol et dont la force, la bienveillance et l'esprit éclairé lui sont indispensables pour panser les plaies qui lui ont été infligées à la suite des discordes qui l'ont déchirée.

I thank them very much for their commitment to our work and their good-natured friendship.
Je remercie vivement ses membres pour leur attachement à nos travaux, pour leur bienveillance et pour leur amitié.

Today, more than ever, Rwanda needs the attention, concern and good will of the international community.
Aujourd'hui plus que jamais, le Rwanda a besoin de l'attention, de la sollicitude et de la bienveillance de la communauté internationale.

It overwhelms common sense and common decency, trounces good will towards others and installs itself with virulence.
Il étouffe le bon sens et l'humanité, écrase toute bienveillance à l'égard des autres et s'installe avec virulence.

The Japanese authorities had in fact thanked his Government for its sincere efforts and had shown their good will by not publicizing the situation.
Les autorités japonaises l'ont même remercié de ses efforts sincères et ont eu la bienveillance d'éviter de rendre publics les faits.

The Confucian idea of "great harmony", to be achieved through moral perfection, benevolence and respect for nature and the universe, is both an individual pursuit and a project for a good society.
L'idée confucéenne de la "grande harmonie" qui serait réalisée par la perfection morale, la bienveillance et le respect de la nature et de l'univers, constitue à la fois une quête individuelle et un projet de société.

Good, well said.
La bienveillance est rétribuée.

Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life.
Seules bonté et bienveillance accompagnent ma vie quotidienne

I'm all for spreading good will.
Je suis pour étendre la bienveillance.

Getting in their good graces means you can have anything you want in life.
De Sa Bienveillance, on peut tout obtenir!

I come to deliver this message of good will.
Je vous délivre ce message empreint de bienveillance.

Your pride is denying the possibility of God's goodness.
Ta fierté empêche la bienveillance de Dieu.

Mom, we shouldn't take advantage of Mike's good nature.
Tu devrais pas profiter de la bienveillance de Mike.

We rely on your goodness.
Nous comptons sur votre bienveillance.

Good will to men, Sam.
La bienveillance des Hommes, Sam

Oh, I'm just bubbling with good will.
Oh, je bulle avec bienveillance !