Translation for "good-tasting" to french
Similar context phrases
Translation examples
The secret of good tasting is not known by many. It's to consume, in one go, the entire contents of the glass.
Le secret d'une bonne dégustation, et ça, peu de gens le savent, c'est d'avaler d'un seul coup tout le contenu du verre.
The Act imposes a duty on all broadcasters to maintain standards, including the observance of good taste and decency, the maintenance of law and order, the privacy of the individual, the protection of children, the requirement for broadcasts to be accurate, fair and balanced, and for broadcasters to have safeguards against the portrayal of persons in programmes in a manner which encourages denigration or discrimination.
Cette loi fait obligation à tous les radiodiffuseurs de respecter des normes, y compris le bon goût et la décence, le maintien de la loi et de l'ordre, la vie privée, la protection des enfants, l'exigence d'exactitude, d'équité et d'équilibre et de se prémunir contre la présentation dans leurs programmes de personnes d'une manière qui encourage le dénigrement ou la discrimination.
53. The Broadcasting Act 1990 requires that the Independent Television Commission ensures that "nothing is included in its (i.e. independent television) programmes which offends against good taste or decency or is likely to incite crime or to lead to disorder or to be offensive to public feeling".
53. La loi de 1990 sur la radiotélédiffusion charge la Commission indépendante de la télévision de veiller à ce que les programmes (de la télévision indépendante) ne comportent rien qui puisse choquer le bon goût et la bienséance ou qui soit susceptible d'inciter au crime, de provoquer le trouble ou de froisser les sentiments du public.
116. Under the legislation, television and radio stations are precluded from including anything in their programmes which offends against good taste and decency or is likely to encourage or incite crime or lead to disorder or to be offensive to public feeling.
116. La loi oblige les stations de radio et de télévision à exclure de leurs émissions tout ce qui peut offenser le bon goût et la décence, qui est de nature à encourager la criminalité ou à y inciter, qui peut être facteur de désordre ou qui pourrait choquer la sensibilité publique.
9.56.1 All broadcasters are required to ensure that they do not broadcast material which "offends against good taste or decency or is likely to encourage or incite to crime or lead to disorder or to be offensive to public feeling".
9.56.1 Tous les opérateurs sont invités à ne pas diffuser d'émissions susceptibles de constituer une atteinte au bon goût et à la décence ou d'encourager la délinquance ou d'y inciter, ou encore de conduire à des atteintes à la morale publique.
326. As public service broadcasting organisations, All India Radio and Doordarshan have responsibilities to ensure that advertisements, either in terms of content or treatment, do not mislead the listeners and viewers and are not repugnant to good taste.
326. Il incombe à All India Radio et à Doordarshan, en tant qu'organismes publics de radiodiffusion, de veiller à ce que les publicités, considérées du point de vue de leur contenu ou de leur traitement, n'induisent pas en erreur les auditeurs et les spectateurs et ne soient pas de nature à offenser leur bon goût.
The Internet Code of Practice gives broad markets on what is offensive or harmful e.g. those that are against public interest, national harmony, or which offends against good taste and decency.
Le Code de pratiques Internet contient de larges définitions des types de contenu pouvant être considérés comme offensants ou blessants, par exemple ceux qui vont à l'encontre de l'ordre public, de l'harmonie nationale, du bon goût ou de la décence.
Films and commercial videos must be classified by the BBFC before they may be shown in the United Kingdom and the ITC is responsible for ensuring that licensed television broadcasters respect their licence conditions, including standards of good taste and decency.
Les films et enregistrements vidéo commerciaux doivent être visionnés par le BBFC avant d'être projetés au Royaume-Uni et l'ITC veille à ce que les chaînes de télévision agréées respectent les termes de leur licence et notamment les normes de bon goût et de décence.
There was a decline in complaints under the standard of good taste and decency.
On a noté une diminution des plaintes concernant les normes de bon goût et de décence.
The media accepted that they must operate within the boundaries of decency and good taste and respect the values and diversity of Singaporean society.
Les médias reconnaissent qu'ils doivent fonctionner dans les limites de la décence, du bon goût et du respect des valeurs et de la diversité de la société de Singapour.
It is the duty of the Board established under the Act to ensure as far as possible that nothing which offends against good taste or decency is included in programmes.
Il incombe au Conseil constitué en vertu de cette loi de s'assurer, dans la mesure du possible, que les programmes ne contiennent aucun élément qui soit contraire au bon goût ou à la décence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test