Translation for "good-mannered" to french

Good-mannered

• bien élevé
• bon maniéré

Translation examples

bien élevé

Based on the belief that society needs people to show greater social solidarity, good manners, social control and personal responsibility (in short, to act as `good citizens'), and the accompanying belief that schools have a major role to play in this respect, this project encourages schools to contribute to this area of their pupils' personal development;
Fondé sur la conviction que la société a besoin de personnes manifestant une plus grande solidarité sociale, bien élevées, respectueuses des restrictions imposées par la vie sociale et témoignant d'un sens des responsabilités (bref, qui se comportent en << bons citoyens >>), et sur la conviction parallèle que l'école a un rôle capital à jouer à cet égard, ce projet encourage les établissements scolaires à se préoccuper de cet aspect du développement personnel de leurs élèves;

He has such good manners.
Il est bien élevé.

Your dad likes you to show good manners.
Ton papa aime que tu sois bien élevé.

He doesn't have very good manners.
Il n'est pas très bien élevé ?

Boy, have you got good manners.
Que vous êtes bien élevé.

And that's just good manners.
Et ça s'appelle être bien élevée.

You have good manners.
Tu es bien élevée.

Yes, I know, you have good manners.
Oui, je sais, tu es bien élevé.

Very good manners... for a thief.
Tu es bien élevé... pour un voleur.

Oh. What good manners.
Ils sont bien eleves.

You got good manners for cops. Heh-heh.
Vous êtes bien élevés, pour des flics.