Translation for "good samaritans" to french

Good samaritans

• bons samaritains

Translation examples

bons samaritains

As a result, neglected and abused children sometimes end up in the hands of "good Samaritans", some of whom are ill-intentioned, in orphanages, or are often sent back to the very homes where they were abused.
En conséquence, les enfants finissent parfois dans les mains de <<bons samaritains>> (certains mal intentionnés), dans des orphelinats ou sont souvent restitués à leur famille, la même où ils étaient maltraités.

Regarding the economic aspect, the late Pope John Paul II established the Good Samaritan Foundation to support the neediest patients -- now, especially those afflicted with AIDS.
Concernant l'aspect économique, le défunt pape Jean-Paul II avait créé la fondation << Le bon Samaritain >>, qui vient en aide aux malades les plus démunis et, désormais, aux malades du sida.

SIG also provides funding for three faith based hospitals: Helena Goldie (in the Western Province), Atoifi (Malaita Province) and the Good Samaritan (Guadalcanal Province).
Le Gouvernement subventionne également trois hôpitaux confessionnels: l'hôpital Helena Goldie (province occidentale), l'hôpital Atoifi (province de Malaita) et l'hôpital du Bon Samaritain (province de Guadalcanal).

The Holy See, through the Good Samaritan Foundation, an organization founded for the purpose of giving immediate economic assistance to medical institutions, has provided approximately $500,000 for the purchase of antiretroviral medicine.
Par le truchement de la fondation << Le bon Samaritain >>, organisation fondée expressément pour accorder une aide économique immédiate à des institutions médicales, le Saint-Siège a donné environ 500 000 dollars pour l'achat de médicaments antirétroviraux.

25. The Holy See reported on the activities of its Good Samaritan Foundation, established in late 2004 to provide assistance to people living with HIV and AIDS.
25. Le SaintSiège a exposé les activités de la fondation <<Le bon Samaritain>>, créée à la fin 2004 pour apporter une aide au personnes vivant avec le VIH et le sida.

All of those good Samaritans have been and remain an invaluable source of support and inspiration for the Belarusian people.
Tous ces bons samaritains ont été et demeurent une source précieuse de soutien et d'inspiration pour le peuple bélarussien.

96. In the New Testament, Jesus conveys the same message in the well-known parable of the Good Samaritan, whose central message is the individual's responsibility towards society, in the person of his or her neighbour.
96. Dans le Nouveau Testament, Jésus délivre le même message dans la fameuse parabole du Bon Samaritain, dont l'idée centrale est la responsabilité de l'individu envers la société, représentée par le prochain.

They have a crying need for good Samaritans who will come to their assistance".
Ils ont un extrême besoin de bons Samaritains qui leur viennent en aide. >>

The Ministry of Youth and Sports, together with the "Good Samaritan" Foundation, worked jointly to organize and develop the seminar on "Reintegration of the young Rroma in civil society".
Le Ministère de la jeunesse et des sports et la Fondation "Le Bon Samaritain" ont collaboré pour organiser et mettre en œuvre le séminaire sur "La réintégration des jeunes roms dans la société civile".

The rapacious invaders of the past are now the good Samaritans, distributing aid to the needy.
Les envahisseurs rapaces du passé sont aujourd'hui les bons samaritains, qui distribuent l'aide aux nécessiteux.