Translation for "good resolution" to french

Good resolution

• bonne résolution

Translation examples

bonne résolution

None of these good resolutions can become reality for our farmers unless the support promised to them actually reaches them.
Toutes ces bonnes résolutions ne pourront devenir réalité pour nos agriculteurs que si les appuis promis leur parviennent réellement.

He confirmed that the transient and steady state test cycles for heavy-duty vehicles have been finalized and that their validation had shown good resolution.
Il a confirmé que les cycles d'essais en mode transitoire et en régime stabilisé pour les poids lourds avaient été définitivement mis au point et que leur validation avait fait ressortir une bonne résolution.

Governance (The role of good) (resolution 2004/70) 254
Gouvernance (Le rôle d'une bonne) [résolution 2004/70]

Prior to that debate, a concept paper was circulated to all Council members and the sponsor consulted with the permanent and elected members on the draft text, a process that resulted in a good resolution.
Avant ce débat, un document de fond avait été distribué à tous les membres du Conseil et l'auteur du projet de résolution avait soumis son texte aux membres permanents et aux membres élus, pour consultation; la démarche avait permis l'adoption d'une bonne résolution.

I am genuinely looking forward to your close cooperation, which I believe will yield a good resolution.
Je table réellement sur votre étroite coopération et je considère que c'est ce qui nous permettra d'obtenir une bonne résolution.

Governance (The role of good) (resolution 2005/68) 266
Gouvernance (Le rôle d'une bonne) [résolution 2005/68] 285

Let us remember that good resolutions in themselves do not change the world.
N'oublions pas que les bonnes résolutions ne suffisent pas en elles-mêmes à changer le monde.

Unfortunately, all the good resolutions adopted within the United Nations -- even though weakened by the national positions of individual States -- continue not to be respected by non-nuclear States.
Fort malheureusement, toutes les bonnes résolutions adoptées par l'Organisation des Nations Unies, quoique affaiblies par des positions nationales, continuent de n'être pas respectées par les États non nucléaires.

MATCH Board member attended and lobbied for good resolutions regarding the girl child.
Un membre du Conseil d'administration a assisté à la session et a milité en faveur de l'adoption de bonnes résolutions en faveur des petites filles.

It must be said that clarity is really not the primary attribute of a text whose intentions are difficult to discern and which draws exhaustively from the store of good resolutions of recent years, apparently to use them as so many excuses for a badly constructed line of reasoning.
Il faut dire que la clarté n'est vraiment pas la qualité première d'un texte dont on saisit mal les intentions et qui, ayant puisé de manière exhaustive au magasin des bonnes résolutions de ces dernières années, paraît surtout en faire usage comme autant de prétextes d'une démonstration mal étayée.

Everything's fine. I just wanted to wish you a happy '93, and tell you, I've made some very good resolutions.
Tout se passe bien, je voulais juste vous souhaiter une bonne année 93 et vous dire que j'ai pris de très bonnes résolutions.

Here goes your wallpaper and my good resolutions.
Ça va être un coup dur pour votre tapisserie et mes bonnes résolutions.

I remember your saying once, there's a fatality about good resolutions. They're always made too late. -Mine certainly were.
C'est vrai, on prend toujours trop tard les bonnes résolutions.

My good resolutions may have come too late.
Mes bonnes résolutions viennent trop tard.