Similar context phrases
Translation examples
(a) the framework law on national education, under which private education institutions have been established and are employing a good many teachers;
a) La loicadre de l'enseignement national avec la création des établissements privés d'enseignement qui emploient un bon nombre d'enseignants;
A good many States fill in a very limited number of fields, justifying this by stating that they have nothing to declare.
i) Bon nombre d'États ne remplissent qu'un nombre très limité de champs, ce qu'ils justifient en affirmant qu'ils n'ont rien à déclarer;
A good many organizations and citizens have joined the campaign against xenophobia and rightist extremism, forming “chains of light” to protect asylum—seekers' hostels.
Bon nombre d'organisations et de citoyens se sont engagés dans la lutte contre la xénophobie et l'extrémisme de droite, en formant des "chaînes lumineuses" pour protéger les foyers de demandeurs d'asile.
A good many of the refugees arriving in Azerbaijan, particularly Chechens, went on to seek asylum in a third country.
Bon nombre de réfugiés, notamment tchétchènes, qui arrivent en Azerbaïdjan demandent ensuite l'asile dans un pays tiers.
The Centre observes that if the public services handled applications properly, a good many complaints would never have been reported.
Le Centre constate que bon nombre de plaintes, si le service public avait correctment traité les demandes, n'auraient jamais été signalées comme telles.
In a good many western States, Arab and Muslim immigrants were exposed to ill-treatment, persecution and verbal or physical attacks.
Les immigrés arabes et musulmans sont, dans bon nombre d'États occidentaux, en butte à de mauvais traitements, à des persécutions et à des attaques verbales ou physiques.
A good many houses were then allegedly looted and burned down.
Bon nombre de maisons auraient alors été pillées et brûlées.
Several FRODEBU members of Parliament have left the country to join the ranks of the Conseil national pour la défense de la démocratie (CNDD), to which a good many Hutu extremists belong.
Plusieurs parlementaires du FRODEBU ont quitté le pays pour rejoindre les rangs du Conseil national pour la défense de la démocratie (CNDD), qui rassemble bon nombre d'extrémistes hutus.
A good many civilians have been killed, a number of people have been wounded and the population has been displaced.
Les dégâts causés par ce terrorisme ambulant sont très importants : le pays a connu un bon nombre de civils tués, plusieurs personnes blessées et les populations déplacées.
While a good many of those States have not reported because of lack of capacity, about a quarter of them have failed to do so because they lack the political will.
Si bon nombre de ces États n'avaient pas présenté de rapport faute de moyens, le quart d'entre eux environ ne l'avaient pas fait par manque de volonté politique.
A good many. If we can afford food and medicine. - Money man?
Un bon nombre si l'on peut se procurer la nourriture et les soins.
The connection between Hitler and Darwin is of course historically a difficult connection because they were separated by a good many years.
La connexion entre Hitler et Darwin est bien sûr historiquement une connexion difficile parce qu'ils étaient séparés par bon nombre d'années.
A good many of the so-called perverts are attracted to 42nd Street and we've had complaints.
La 42e rue attire un bon nombre de ces présumés pervers et on a reçu des plaintes.
Now, to the business at hand. You've just heard my friend Mr. Siletti, the prosecuting attorney, promise to prove a good many allegations.
Dans l'affaire qui nous occupe, vous venez d'entendre mon ami M. Siletti, le procureur, promettre de prouver un bon nombre d'allégations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test