Translation for "good choices" to french

Good choices

• bons choix
• de bons choix

Translation examples

bons choix

19. During the Fourth World Conference on Women, the emphasis had been placed on empowerment, meaning that healthy, educated women made good choices, not only for themselves but also for their families and neighbours.
19. Au cours de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, l'accent a été mis sur le renforcement du pouvoir d'action, l'idée en étant qu'une femme en bonne santé et instruite fait les bons choix, non seulement pour elle—même mais également pour sa famille et son entourage.

48. Ms. HERCZOG asked how parents were helped to make good choices.
48. Mme HERCZOG demande comment les parents sont aidés à faire les bons choix.

To ensure that pupils make good choices in upper secondary education, the Ministry is introducing recommended competence criteria for school counsellors.
Soucieux d'assurer que les élèves font de bons choix pour le deuxième cycle, le Ministère instaure actuellement des critères de compétences recommandés pour les conseillers d'orientation.

It appears that a modified indicator of dependency ratio, defined as the number of young and old dependents per adult woman, would be a good choice.
Il semble qu'un indicateur du taux de dépendance, une fois modifié et défini comme étant le nombre de personnes jeunes ou âgées à charge par femme adulte serait un bon choix.

Others affirmed that having the choice to resign one's freedom by not using FOSS was neither a good choice nor a freedom in itself.
D'autres ont affirmé que le choix de renoncer à sa liberté en n'utilisant pas les logiciels libres n'était ni un bon choix, ni un choix libre.

All countries will be more sustainable technologically if there is a good choice of energy technologies, if they are locally available and if they can increase the level of local technological expertise and innovation, which in turn can lead to the transformation of local raw materials into exportable finished goods.
Les pays seront tous plus viables sur le plan technologique s'ils disposent sur place d'un bon choix de techniques énergétiques et s'ils peuvent élever le niveau des compétences et des innovations technologiques au plan local, ce qui peut faciliter la transformation de matières premières locales en produits finis exportables.

Instead, government believes it will be more effective to address these issues of inequality through policy, through providing women with information and resources enabling them to make good choices, through showing business the benefits of making good use of women's skills, and through legal measures (where necessary), rather than temporary special measures.
Le Gouvernement pense qu'il sera plus efficace de régler ces inégalités en adoptant certaines politiques, en fournissant des informations et des ressources aux femmes pour leur permettre de faire les bons choix, en montrant aux entreprises les avantages qu'elles peuvent tirer des compétences des femmes et en prenant, le cas échéant, des dispositions juridiques, plutôt qu'en adoptant des mesures temporaires spéciales.