Translation for "gone badly" to french

Gone badly

• mal passé
• mal tourné

Translation examples

mal passé

If things had gone badly for Nathalie with the police, I'd have turned it in.
Si ça c'était mal passé pour Nathalie avec la police, je l'aurais donnée.

The workshop had gone badly for you, and I'd just lost Marilyn.
Le workshop s'était mal passé pour toi, et je venais juste de perdre Marilyn.

mal tourné

Too many rescue missions have gone badly.
Trop de missions de sauvetage ont mal tourné.

Not like that's ever gone badly for me.
C'est pas comme si ça avait déjà mal tourné.

That could have gone badly.
Ça aurait pu mal tourner.

If things have gone badly lately, it's not my fault.
Si les choses ont mal tourné, ce n'est pas de ma faute.