Translation for "gold miner" to french

Gold miner

• chercheur d'or
• mineur d'or

Translation examples

chercheur d'or

114. The Committee is concerned about reports that indigenous women are being sexually abused by military units and prospectors (gold miners) on indigenous lands.
Le Comité est préoccupé par les informations selon lesquelles les femmes autochtones sont victimes de sévices sexuels infligés par des unités militaires et des prospecteurs (chercheurs d'or) sur les terres des populations autochtones.

However, in the months following the Government's decision there have been widespread reports of an increase in acts of physical and political intimidation by gold miners and agriculturists living in the area.
Mais dans les mois qui ont suivi la décision du Gouvernement, des informations ont circulé, faisant état de la multiplication d'actes d'intimidation physique et politique de la part de chercheurs d'or et d'agriculteurs vivant dans cette région.

As the taiga is also rich in natural resources and a highly rated tourism destination, the herders and the biodiversity are increasingly affected by gold miners, forest loggers and taiga tourists.
La taïga étant riche en ressources naturelles et une destination touristique très cotée, les éleveurs et la biodiversité ressentent de plus en plus les effets de l'arrivée de chercheurs d'or, de bûcherons et de touristes.

Even after demarcation of the Yanomami territory, the Government has not devoted the resources necessary to prevent the illegal invasion of thousands of gold miners.
Même après que le territoire yanomami eût été délimité, le Gouvernement n'a pas pris les mesures nécessaires pour empêcher l'invasion illégale de milliers de chercheurs d'or.

New approaches for information and education are needed, as, for example, in Suriname, where small-scale gold miners are being educated on alternative ways of mining.
De nouvelles approches sont nécessaires pour informer et éduquer comme, par exemple, au Suriname, où les petits chercheurs d'or reçoivent une formation sur les moyens alternatifs d'exploitation minière.

He noted also that despite formal recognition of indigenous territories, there were many violations by independent gold miners, loggers and landowners, and he called on the Government to ensure the protection of these territories.
Il a aussi rappelé que, malgré la reconnaissance formelle des territoires autochtones, les empiétements des chercheurs d'or indépendants, des exploitants forestiers et des propriétaires terriens sont fréquents, et il a appelé le Gouvernement à assurer la protection de ces territoires.

30. In Brazil, under pressure from ranchers, gold miners and logging interests, the Government had reneged on its commitment to set aside land for the Makuxi and other indigenous peoples in the Raposa-Serra do Sol region (Roraima State).
30. Au Brésil, sous la pression des fermiers, des chercheurs d'or et des entreprises forestières, le Gouvernement est revenu sur sa promesse de délimiter le territoire des Makuxis et d'autres peuples autochtones dans la région de Raposa—Serra do Sol (État de Roraima).

Even after demarcation of the Yanomami territory, the Government of Brazil has not devoted the resources necessary to prevent the illegal invasion of thousands of gold miners.
Même après que le territoire yanomami eut été délimité, le Gouvernement brésilien n'a pas pris les mesures nécessaires pour empêcher l'invasion illégale de milliers de chercheurs d'or.

He's supposed to be the gold miner.
Il devait être le chercheur d'or.

Be sure to tip the gold miner on your way out.
Assurez-vous de donner un pourboire au chercheur d'or en sortant.

I thought jabbar was playing the gold miner.
Je croyais que Jabbar jouait le chercheur d'or.

In 1886, four gold miners lost their lives in an underground explosion
En 1886, quatre chercheurs d'or sont morts dans une explosion souterraine.

Not if you're a gold miner, Mr. Gashade.
Pas si vous êtes chercheur d'or.

Now, it's the same way with a gold miner.
C'est pareil pour un chercheur d'or.

They are gold miners from Venezuela.
Des chercheurs d'or du Venezuela.

Thanks for visiting the museum for gold miner appreciation night.
Merci de visiter le musée du chercheur d'or.

And he was the best gol-durned gold miner in Colorado.
Le meilleur chercheur d'or du Colorado.

mineur d'or

(c) Strategies for providing information to small-scale gold miners and affected communities;
c) Des stratégies visant à fournir des informations aux mineurs d'or à petite échelle ainsi qu'aux populations touchées;

Reduced use of mercury by small-scale gold miners and more sustainable use of remaining amounts
Réduction de l'emploi de mercure par les petits mineurs d'or et utilisation plus respectueuse de l'environnement des quantités restantes

As a first step a road had been built through the rain forest where his people lived. This gave gold miners easy access to his peoples' lands. As a result many people had died from the diseases brought in.
La première étape avait été la construction d'une route à travers la forêt tropicale où vivait son peuple, ce qui permettait aux mineurs d'or d'avoir facilement accès à ses terres; en conséquence, de nombreuses personnes étaient mortes de maladies amenées par les mineurs.