Translation for "gold dealer" to french

Gold dealer

• marchand d'or
• négociant en or

Translation examples

négociant en or

Some of the gold, however, is sold to licensed gold dealers in Uganda, who are issued with an import and subsequently an export permit for a consignment accumulated over a period of time.
Une partie de cet or est cependant vendue à des négociants en or agréés en Ouganda, à qui on délivre un permis d'importation, puis d'exportation pour une quantité accumulée sur une certaine période.

Gold dealers deposit the proceeds of their sales into Dubai bank accounts held by traders with businesses in Monrovia, who, for a small commission, release funds to the dealers on their return.
Les négociants en or déposent le produit de leurs ventes dans des comptes en banque détenus à Doubaï par des négociants qui ont des entreprises à Monrovia et qui, pour une commission modeste, leur remettent les fonds à leur retour.

In this scenario, gold from the Democratic Republic of the Congo acts a medium of exchange through a chain of artisan miners-gold dealers-city traders to provide the basic essentials to the Congolese population in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo.
Dans cette mécanique, l'or provenant de la République démocratique du Congo devient la monnaie d'échange qui passe par une chaîne - formée de petits exploitants, de négociants en or et de marchands des villes - pour permettre à la population congolaise de l'est de la République démocratique du Congo de se procurer des produits de base.

Notwithstanding numerous testimonies from gold dealers, local officials and civil society representatives in Ituri and North Kivu that virtually all gold produced in these areas is exported to and traded in Kampala, the Government of Uganda told the Group that it had officially exported only 286 kg of gold in 2012 (see annex 71).
Malgré les nombreux témoignages de négociants en or, de responsables locaux et de représentants de la société civile en Ituri et dans le Nord-Kivu selon lesquels pratiquement tout l’or produit dans ces régions est exporté et négocié à Kampala, le Gouvernement ougandais a déclaré au Groupe d’experts qu’il n’avait officiellement exporté que 286 kilogrammes d’or en 2012 (voir annexe 71).