Translation examples
We see no need to go into detail.
Nous ne voyons pas la nécessité d'entrer dans le détail.
Promoting GO-NGO cooperation and collaboration
Promotion de la coopération entre organisations gouvernementales et ONG
Allow me to go into somewhat greater detail.
Qu'il me soit permis d'entrer un peu dans les détails.
I do not need to go into detail about that.
Je n'ai pas besoin d'entrer dans les détails sur ce point.
Discussions on the bill are on going between parties.
Les discussions sur le projet de loi se poursuivent entre les parties.
This is not the occasion to go into details about these measures.
Je n'entends pas ici entrer dans le détail de ces mesures.
And this is going beyond party politics.
Ces interventions transcendent les clivages entre partis.
It is not our intention to go into detail on any of those cases.
Notre intention n'est pas d'entrer dans le détail de ces questions.
Credit negotiatons are going on between Treasury and the Creditor.
Les négociations sont en cours entre le Trésor et le créancier.
The amendments are expected to go into effect in July 2000.
Ces amendements devaient entrer en vigueur en juillet 2000.
Go into outer space.
Entrer dans le cosmos.
Without going into detail,
Sans entrer dans les détails,
Had to go into...
D'entrer dans l'...
I'm going into the computer.
J'entre dans l'ordi.
I'm going into the church.
J'entre dans l'église.
I go into his room.
J'entre dans sa chambre.
I'm going into a tunnel.
J'entre dans un tunnel.
Go into the opera house.
- Entrer dans l'opéra.
Nobody is going to die,
<< Personne ne va mourir,
Would it go forward?
Ce projet va-t-il se concrétiser?
Where is it going?
∙ Comment va—t—il évoluer ?
The question of who is going to pay remains.
Qui va payer ?
Where is the United Nations going?
Où va l'ONU?
How is it going to be done?
Comment cela va-t-il être fait?
That is going to be our problem.
Voilà ce qui va être notre problème.
This initiative is going to be continued.
Cette initiative va se poursuivre.
Go into town.
Va en ville.
You must go into stasis.
Va en cabine statique.
she's going into surgery, man.
Elle va en chirurgie.
Go into the kitchen.
Va en cuisine.
We're going into town.
On va en ville.
She's going into v-fib!
Elle va en vfib.
Beth's going into town.
Beth va en ville.