Translation for "god-given" to french

God-given

• donné par dieu
• donnée par dieu
• dieu donnée

Translation examples

donné par dieu

We also believe that new and additional sources of funding must be identified and channelled through the recently established Adaptation Fund to help fund concrete adaptation projects in-country to adapt to the impacts of climate change, while ensuring long-term survival and livelihoods of our God-given lands.
Nous sommes convaincus en outre qu'il faut trouver des sources de financement nouvelles et complémentaires et les canaliser grâce au Fonds d'adaptation nouvellement créé pour permettre de financer des projets d'adaptation concrets dans les pays afin que ceux-ci s'adaptent aux effets néfastes des changements climatiques, tout en assurant la survie à long terme et la subsistance des terres qui nous ont été données par Dieu.

Saleema in Arabic in fact means "whole, healthy in body and mind, unharmed, in a God-given condition and perfect".
En effet, en arabe, <<saleema>> signifie <<entière, en bonne santé dans son corps et son esprit, indemne, dans un état donné par Dieu, parfaite>>.

The mission of the Conference was to create a safer world where future generations could realize their God-given potential without the threat of nuclear proliferation.
La mission de la Conférence est de créer un monde plus sûr, où les générations futures pourront réaliser leur potentiel donné par Dieu à l'abri de la menace de la prolifération nucléaire.

Ms. Lenz (Not Forgotten International) said that the people of Western Sahara had been living under the rule of a Kingdom that had invaded their God-given homeland in 1975 and physically divided it with a landmined berm stretching its entire length.
Mme Lenz (Not Forgotten International) dit que la population du Sahara occidental a vécu sous la férule d'un Royaume qui a envahi en 1975 la patrie qui leur a été donnée par Dieu et qui l'a physiquement divisée en deux sur tout son territoire par un remblai de terre parsemé de mines.

He stated that while independence was a legitimate aspiration and a natural God-given right of peoples everywhere, it carried along with it obligations and responsibilities.
Si l’indépendance est une aspiration légitime et un droit naturel donné par Dieu à tous les peuples, elle comporte aussi des obligations et des responsabilités.