Translation for "gobetween" to french
Translation examples
The full participation of the protagonists in a mediation process and implementation of follow-up mechanisms would keep the mediator fully involved, assisting the parties not only as a guide, but also as a gobetween and a neutral representative of the international community.
La pleine adhésion des protagonistes à un processus de médiation et la mise en place de mécanismes de suivi engagent le médiateur à rester utilement à leurs côtés et à leur écoute, à la fois comme accompagnateur, interface et interlocuteur neutre de la communauté internationale.
It might be useful for the Special Rapporteur to inform national human rights institutions when reports were pending after some reminders had been sent so that they could act as gobetweens to encourage the State party to be more cooperative or forthcoming.
33. Il pourrait être utile que le rapporteur spécial informe les institutions nationales des droits de l'homme lorsque les rapports sont en cours après que des rappels ont été transmis de façon à ce que celles-ci puissent agir comme intermédiaires pour encourager l'État partie à être plus coopératif ou plus prolixe.
In addition, he would like to know whether consideration was given to the end-user of such arms, since there were often gobetween countries in such transactions.
Il voudrait aussi savoir si les autorités prennent en considération les utilisateurs finals de ces armes, étant donné que des pays intermédiaires sont souvent impliqués dans ces transactions.
Art. 24 (para. 2) states that those who act as gobetween for prostitution, harbor prostitution, coerce prostitution, organize prostitution, traffic in women and/or children in service of prostitution shall bear penal liabilities.
Aux termes de l'article 24 (par. 2), quiconque sert d'intermédiaire, met des locaux à disposition à des fins de prostitution, contraint une personne à se prostituer ou organise la prostitution ou la traite de femmes et/ou d'enfants s'expose à des sanctions pénales.
11. The UNMIK Office in Mitrovicë/Mitrovica continued to function as a gobetween for Kosovo Serb municipal leaders and the Kosovo Albanian community in the north.
Le Bureau de la MINUK à Mitrovicë/Mitrovica a continué de servir d'intermédiaire entre les dirigeants municipaux serbes du Kosovo et la communauté albanaise du Kosovo dans le nord.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test