Translation for "goal-setting" to french
Translation examples
The objectives of the programme during 1996 and 1997 are: (a) to ensure that all senior- and middle-level managers have completed a basic management programme covering management culture, planning and goal setting, accountability, responsibility, management of individual and team performance, managing diversity and gender issues; (b) to ensure that staff in the junior Professional and senior General Service categories who supervise the work of others complete training in basic supervisory skills; (c) to provide training in United Nations administration appropriate to the levels and functions of specific target groups; (d) to provide ongoing training in the Performance Appraisal System; (e) to provide training and facilitate client-focused service and quality initiatives; and (f) to institutionalize mandatory management, supervision and administrative training programmes based on established competency levels.
Pour l'exercice biennal 1996-1997, les objectifs sont les suivants : a) faire en sorte que tous les gestionnaires de rang supérieur et intermédiaire aient suivi un programme de base en matière de gestion portant sur le style de gestion, la planification et l'établissement d'objectifs, l'obligation redditionnelle, la responsabilité, la gestion des performances individuelles et collectives, la gestion des questions relatives à la diversité culturelle et à la parité entre les sexes; b) veiller à ce que les administrateurs stagiaires et les agents des services généraux exerçant des fonctions de supervision acquièrent une formation de base en matière d'encadrement; c) organiser des activités de formation administrative concernant l'ONU adaptées aux catégories et fonctions des groupes cibles; d) dispenser une formation au système de notation; e) offrir une formation favorisant les activités axées sur la satisfaction des besoins des usagers et la qualité; f) institutionnaliser, en les rendant obligatoires, des programmes de formation à la gestion, à la supervision et à l'administration établis en fonction des différents niveaux de compétence.
He noted that general principles to avoid the generation of wastes included: best available techniques (BAT) which prevent and minimize pollution; a combination of goal-setting, performance feedback, and rewards for plant production employees to reduce the reject rate of final products; feedstock that contain lower levels of impurities; appropriately sized and designed flue-gas cleaning systems; and processes that have lower energy requirements.
M. Hackl a fait état de certains des principes généraux à appliquer pour éviter la production de déchets: application des meilleures techniques disponibles (MTD) pour prévenir la pollution ou la réduire autant que possible, adoption d'un ensemble de dispositions associant l'établissement d'objectifs, la fourniture d'informations en retour et l'octroi de gratifications aux agents de production pour les inciter à réduire le taux de rejet du produit final; utilisation d'une matière première contenant moins d'impuretés; emploi de systèmes d'épuration des gaz de combustion convenablement dimensionnés et bien conçus; et application de procédés de production qui nécessitent moins d'énergie.
It should be noted, however, that the International Civil Service Commission has recommended, as cornerstones of sound performance management, the principles of performance planning, goal setting and establishing mutual performance expectations, and ongoing monitoring and feedback.
On notera à cet égard que, pour la Commission de la fonction publique internationale, les piliers d'un bon suivi du comportement professionnel sont la planification du travail, l'établissement d'objectifs mutuellement convenus, un suivi permanent et une information en retour.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test