Translation for "go-it-alone" to french

Go-it-alone

• faire cavalier seul
• allez-y seul
• go-cavalier seul

Translation examples

faire cavalier seul

But you're thinking of going it alone?
Mais tu penses à faire cavalier seul ?

So what happened to going it alone, lying in my own mess and such?
Alors qu'est-il arrivé à faire cavalier seul, en restant dans mon propre désordre et tout ça ?

You're choosing a dangerous time to go it alone, Agent Mulder.
Ce n'est pas le moment de faire cavalier seul.

Ah, I like to go it alone. That way I know everybody I'm working with.
J'aime mieux faire cavalier seul.

But I'm ready to go it alone and...
Mais je suis prêt à faire cavalier seul et...

You can go it alone or you can help us.
Vous pouvez faire cavalier seul ou vous pouvez nous aider.

Do you suppose he meant what he said about going it alone?
Tu penses qu'il va faire cavalier seul ?

Tell her I prefer to go it alone.
Dites-lui que je préfère faire cavalier seul.

We'll have freedom, but we aren't each trying to go it alone.
Nous avons la liberté, mais nous ne sommes pas chacun essayant de faire cavalier seul.

allez-y seul

- Just go it alone.
- Allez-y seule.