Translation for "go much" to french

Go much

• aller beaucoup

Translation examples

aller beaucoup

But we must go much further.
Mais nous devons aller beaucoup plus loin.

The project now under consideration takes account of the lessons of that first experiment and of other, earlier initiatives in other parts of the world (the International Finance Corporation's Renewable Energy and Energy Efficiency Fund (REEF), the PhotoVoltaic Market Transformation Initiative, SDG etc.) while seeking to go much further both in the size of the fund envisaged and in the approach taken, a frank public/private partnership enabling the public sector to give preference to the funding of energy efficiency projects heavily geared towards the private sector while capitalizing on the accumulated experience and know-how of UN/ECE.
Le projet envisagé aujourd'hui dans le cadre de la présente proposition prend en compte les enseignements tirés de cette première expérience, de même que d'autres initiatives prises antérieurement dans d'autres régions du monde dans les domaines concernés (REEF, Renewable Energy and Energy Efficiency Fund de la SFI, , PVMTI, PhotoVoltaic Market Transformation Initiative, SDG ...) et vise à aller beaucoup plus loin tant par la taille du Fonds considéré que par l'approche elle-même qui s'inscrit clairement dans un cadre de partenariat public-privé qui permet au secteur public de favoriser le financement des projets de maîtrise de l'énergie avec un fort effet de levier sur le secteur privé, tout en capitalisant sur les acquis et de savoir faire de la CEE/ONU.

Today, however, we can and should go much further.
Aujourd'hui, cependant, nous pouvons et nous devons aller beaucoup plus loin.

General Comment 24, however, appears to go much too far.
Cependant, l'observation générale No 24 paraît aller beaucoup trop loin.

We must however go much further, drawing on experience and on the results obtained by other Committees on this question.
Mais il nous faut aller beaucoup plus loin, en nous basant sur l'expérience et les résultats obtenus par d'autres commissions sur cette question.

But we need to go much further in that direction.
Mais nous devons aller beaucoup plus loin dans ce sens.

The Commission was still discussing the substance of article 12, and an informal working group could go much further than a drafting committee would be authorized to go.
Or, la Commission débat encore du fond de l'article 12 et un groupe de travail non officiel pourrait aller beaucoup plus loin que ne serait autorisé à le faire un comité de rédaction.

Bearing in mind how useful it would be to identify the main measures which would facilitate the protection of persons, in particular by establishing an appropriate internal normative framework, she welcomed the draft articles on that issue, but believed that it would be difficult to go much further.
Compte tenu de l'utilité qu'il y aurait à identifier les principales mesures facilitant la protection des personnes, notamment par l'établissement d'un cadre normatif interne approprié, la délégation française se félicite des projets d'article adoptés sur ce point, mais il lui paraît en revanche difficile d'aller beaucoup plus loin.

One needs to go much further.
Il faut aller beaucoup plus loin.

Yet the international community needs to go much further to meet people's needs and aspirations, and to change and adapt the Organization to meet new challenges and take advantage of new opportunities available.
Cependant, celle-ci doit aller beaucoup plus loin pour répondre aux besoins et aspirations de la population mondiale et doit modifier, adapter l'Organisation de façon qu'elle puisse faire face à de nouvelles difficultés et tirer parti des nouvelles possibilités qui s'offrent à elle.

I can't go much faster.
Je ne peux pas aller beaucoup plus vite.

You can go much further with a smile and a gun.
Mais un sourire et une arme permettent d'aller beaucoup plus loin.

You know you could go much further than you have done, don't you?
Vous savez que vous pourriez aller beaucoup plus loin, n'est-ce pas ?

So don't worry, because tomorrow everything's going to go much, much smoother.
Donc ne vous inquiétez pas, parce que demain tout va aller beaucoup mieux pour nous.

You can't go much further, John.
Tu ne peux pas aller beaucoup plus loin, John.