Translation for "go and live" to french

Go and live

• aller vivre

Translation examples

aller vivre

68. Since March 2012, several children's organizations have noted a fresh surge in the number of "restavek" (child domestic workers) who leave the place where they are living to go and live on the street, or who risk being subjected to violence, exploitation or other forms of abuse.
68. Depuis mars 2012, plusieurs organisations travaillant sur la question des enfants ont observé une recrudescence du nombre de "restavek" qui quittent leur lieu d'habitation pour aller vivre dans la rue, où ils sont exposés aux risques de violence, d'exploitation et autres abus.

199. Under Articles 66 and 67 of the Family Code, in the event a child should go to live with one of the parents or other persons, as is the case, the minor should have his say in the matter if
199. En application des articles 66 et 67 du Code de la famille, si un enfant mineur âgé d'au moins 10 ans révolus doit aller vivre avec l'un de ses parents ou, le cas échéant, des tiers, il doit avoir son mot à dire.

If the marriage is patrilocal, the bride must go and live in her husband's house among strangers.
S'il s'agit d'un mariage patrilocal, l'épouse devra aller vivre chez les parents de son mari, parmi des étrangers.

Furthermore, it was not true that they had moved completely from Elazig to go and live in Mersin, as the Swiss authorities maintained.
D'ailleurs, il n'est pas correct de dire qu'ils avaient déménagé complètement d'Elazig pour aller vivre à Mersin, comme les autorités suisses l'ont prétendu.

According to this practice, during the engagement period a young woman can go to live with her fiancé's family, where she is asked to perform a number of activities aimed at testing her capacity to be a wife and mother.
Selon cette pratique, durant les fiançailles, la jeune fille peut aller vivre dans sa belle famille où elle est soumise à un certain nombre d'activités dont le but est de tester sa capacité d'épouse et de mère.

The numerous violations, and in particular the systematic use of torture against persons suspected of supporting the Kashmiri armed struggle, had created a climate of total insecurity in the Kashmir Valley, from where 25,000 people had fled to go and live in refugee camps in very harsh conditions.
Ces multiples violations, parmi lesquelles il faut mentionner en particulier l'usage systématique de la torture sur quiconque est suspecté de soutenir la lutte armée des Kashmiris, ont abouti à l'instauration d'un climat de totale insécurité dans la vallée du Cachemire que 25 000 personnes environ ont fuie pour aller vivre dans des camps de réfugiés dans des conditions extrêmement difficiles.

111. Some children leave their families and go to live with relatives or in the pagodas.
111. Des enfants quittent la famille pour aller vivre chez des parents ou dans les pagodes.

1. Why do people move to go and live in another country?
1. Pourquoi décide-t-on d'aller vivre dans un autre pays ?

There is something wrong: we cannot go and live in Jerusalem.
Il y a là quelque chose d'anormal : nous ne pouvons pas aller vivre à Jérusalem.