Translation for "go against the grain" to french

Go against the grain

• aller à contre-courant
• aller contre le grain

Translation examples

aller à contre-courant

`Sustainable Agriculture and the Global Food Economy - Going Against the Grain", (Kent, United Kingdom, April 2003) for 200 participants
L'agriculture durable et l'économie alimentaire mondiale - Aller à contre-courant >> (Kent (Royaume Uni) avril 2003) pour 200 participants.

The most refined form of sexual attractiveness, as well as the most refined form of sexual pleasure consists in going against the grain of one's sex. KOCH:
La forme la plus raffinée de l'attirance sexuelle, aussi bien que la forme la plus raffinée du plaisir sensuel, consiste à aller à contre-courant de ses propres penchants.

aller contre le grain

Cause that approach has worked so well for you in life- going against the grain.
Ethan: Parce que cette approche vous a tellement servie dans la vie d'aller contre le grain.

See, the trick of it is going against the grain.
Tu vois, le truc c'est d'aller contre le grain.