Translation for "gnashing of teeth" to french

Gnashing of teeth

• grincements de dents

Translation examples

grincements de dents

Extreme poverty remains a scourge which the international community has lamented at great length and with a collective gnashing of teeth, but that same community has all too often refused to take the measures required to eliminate the problem.
L'extrême pauvreté demeure un fléau que la communauté internationale déplore abondamment avec force grincements de dents, tout en refusant trop souvent de prendre les mesures nécessaires pour y remédier.

And to a child, images of hell fire and gnashing of teeth are actually very real, they're not metaphorical at all.
Et, pour un enfant, les images du feu de l'enfer et les grincement de dents sont en fait très réelles, elles ne sont absolument pas des métaphores.

So that in the midst of the searching of souls and the gnashing of teeth the delegates of this convention harried by the actions of a belligerent usurper and the radicals of his party have stumbled into secession.
Alors que la conscription... et les grincements de dents vont bon train... CHAMBRE DES DÉLÉGUÉS RlCHMOND, virginie Les délégués de cette convention, pressés par les actes d'un usurpateur... belliqueux et de son entourage... sont tombés dans la sécession.

- Thanks again. There'll be weeping and gnashing of teeth!
Il va y avoir des pleurs et des grincements de dents.

That day, the exploiters of the people will be cast into the outer darkness where there will be wailing and gnashing of teeth.
Ce jour là, les exploiteurs du peuple seront rejetés dans les profondeurs sombres où il y aura des pleurs et des grincements de dents.

--shall be much weeping and wailing and gnashing of teeth.
... des pleurs et des grincements de dents.

The wailing and the gnashing of teeth.
Les gémissements et les grincements de dents.

There'll be wailing and gnashing of teeth when they go out.
Il va y avoir des plaintes et des grincements de dents !

If not, well then welcome to the lake of fire and the gnashing of teeth.
Si c'est pas le cas, alors bienvenue dans l'Etang du Feu et des grincements de dents.

Will there be weeping and gnashing of teeth, or...?
Y aura-t-il des pleurs, des grincements de dents ?