Translation for "gmdss" to french

Gmdss

• smdsm

Translation examples

smdsm

The GMDSS also provides for urgency and safety communications and the dissemination of maritime safety information, including navigational and meteorological warnings.
Le système SMDSM est également utile pour les communications d’urgence et pour la diffusion d’informations concernant la sécurité maritime, y compris les communications météorologiques et les avertissements de navigation.

ITU Radiocommunication Study Group 8 (mobile, radiodetermination, amateur and related satellite services) continues to examine various aspects of satellite uses in GMDSS, including the characteristics of satellite emergency position-indicating radiobeacon (EPIRB) systems, and to identify requirements for mobile-satellite systems to be employed in GMDSS.
239. Le Groupe d'étude 8 des radiocommunications de l'UIT (services mobiles de radiodétermination, de radio-amateur et autres services satellites) continue d'examiner divers aspects des utilisations de satellites dans le SMDSM, y compris les caractéristiques des systèmes de radiobalise de localisation des sinistres (RLS), et d'identifier les caractéristiques des systèmes mobiles par satellite qui seront employés dans le SMDSM.

130. The Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS) is a worldwide network of automated emergency communications for ships at sea.
Le Système mondial de détresse et de sécurité en mer (SMDSM) est un système automatisé permettant aux navires d’établir des communications d’urgence partout dans le monde.

ITU Radiocommunication Study Group 8 (mobile, radio determination, amateur and related satellite services) continues to examine various aspects of satellite uses in GMDSS, including the characteristics of satellite emergency position-indicating radiobeacon (EPIRB) systems, and studies on technical and operational characteristics of satellite systems participating in GMDSS.
241. Le Groupe d'étude 8 des radiocommunications de l'UIT (services mobiles de radiodétermination, de radio-amateur et autres services satellites) continue d'examiner divers aspects de l’utilisation de satellites dans le SMDSM, y compris les caractéristiques des systèmes de radiobalise de localisation des sinistres (RLS), et de recenser les caractéristiques des systèmes mobiles par satellite employés dans le SMDSM.

The adoption by the IMO Assembly of resolution A.21/Res.888, "Criteria for the Provision of Mobile Satellite Communication Systems in the Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS)", has provided a clear indication of the intention of IMSO to consider granting provision of GMDSS services in the future to any satellite operator whose system fits these criteria.
L'adoption par l'Assemblée de l'OMI de la résolution A.21/Res.888 - Critères applicables à la fourniture de systèmes mobiles de communication par satellite dans le cadre du Système mondial de détresse et de sécurité en mer (SMDSM) - a indiqué clairement l'intention de l'organisation d'envisager de fournir à l'avenir des services SMDSM à tout exploitant de satellites dont le système répond à ces critères.

131. GMDSS also provides for the dissemination of maritime safety information, including navigational and meteorological warnings.
Le SMDSM est également utile pour la diffusion d’informations concernant la sécurité maritime, y compris les communications météorologiques et les avertissements de navigation.

Thus a true combined GMDSS/SAR system is now in place to reduce lives lost at sea.
Ainsi, grâce à l'instauration de ce véritable système mixte SMDSM-SAR, il devrait être possible de limiter les pertes de vies humaines en mer.

The ITU-R Study Group 8 (mobile, radio determination, amateur and related satellite services) continues to examine various aspects of satellite uses in GMDSS, including the characteristics of satellite emergency position-indicating radiobeacon (EPIRB) systems, and studies on technical and operational characteristics of satellite systems participating in GMDSS and GNSS.
260. Le Groupe d’étude 8 du secteur des radiocommunications de l’UIT (services mobiles de radiodétermination, de radio-amateur et autres services satellites) continue d’examiner divers aspects de l’utilisation de satellites dans le SMDSM, y compris les caractéristiques des systèmes de radiobalise de localisation des sinistres (RLS), et de recenser les caractéristiques des systèmes mobiles par satellite employés dans le SMDSM.

87. GMDSS (areas A1 and A2) stations are in operation in the north-western section of the Black Sea and on the Sea of Azov.
87. Dans la partie nord-ouest de la mer Noire et en mer d'Azov il existe des stations SMDSM (secteurs A1 et A2).