Translation examples
Women's role in rice cultivation is essential as glutinous rice production usually takes the following pattern: men plough, make bounds and prepare seedbeds, women transplant rice, weed, harvest, thresh and carry out other post harvest operations.
Le rôle de la femme dans la riziculture est essentiel car la production de riz gluant suit généralement le modèle suivant : les hommes labourent, marquent les limites et préparent les semis, les femmes repiquent, sarclent, récoltent, battent le riz et accomplissent d'autres tâches qui suivent la moisson.
151. At least 95 per cent of mothers breast-feed their newborn babies for at least six months after delivery. But a majority of mothers still withdraw colostrum and introduce glutinous rice too early (which may be responsible for bladder stones), while a growing number switch to powdered milk at an early stage under the pressure of workload or the influence of so-called modernization.
151. Au moins 95 % des mères allaitent leur nourrisson au sein pendant au moins six mois après la naissance, mais la majorité des mères remplacent trop vite le colostrum par du riz gluant (ce qui peut être à l'origine de calculs biliaires), et elles sont de plus en plus nombreuses à passer précocement au lait en poudre, sous la contrainte du travail ou sous l'influence de ce qu'elles croient être la modernité.
I'll make you ddukkbokki* tonight. (*spicy glutinous rice strips) 1.
Je te ferais du ddukkbokki* ce soir. (*Bandes de riz gluant épicées) 1.
One of the beasts deals Sir Hung the Glutinous a stunning blow! ** Haha!
L'une des bêtes donne à Sir Hung le Gluant un superbe coup ! Haha !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test