Translation examples
They were accused of glue-sniffing.
On les a accusés de renifler de la colle.
- gelatin and gelatin derivatives, glues of animal origin, prepared glues and other prepared adhesives including adhesives based on rubber or plastics.
- gélatines et leurs dérivés, colles d'origine animale, colles et autres adhésifs préparés, y compris les adhésifs à base de caoutchouc et de matières plastiques;
Glue or solvents
Colles ou solvants
Glues and adhesives in industry
Colles et adhésifs dans l'industrie
As to the defective glue, the buyer failed to allege the exact quantity of stones treated with the defective glue.
S'agissant de la colle défectueuse, il a omis de préciser la quantité exacte de pierres traitées avec cette colle.
It may happen that this glue is purchased directly by the supplier.
Il se peut que cette colle soit achetée directement par le fournisseur.
The glue, Paul, the glue.
La colle, Paul, la colle.
Tape and glue?
Scotch et colle ?
- What about glue?
- Et la colle ?
Like the glue.
Comme la colle.
It's glue!
C'est de la colle !
Is that glue?
De la colle?
We just glue it here...
On va le coller ici...
We can glue it to different pieces...
On peut coller différents morceaux...
Glue my eyelids shut?
- Coller mes paupières ?
You should glue it.
Tu devrais le coller plutôt.
Then stick on it just like glue...
Et me coller dessus
Can't... glue... any more.
Je peux plus coller quoi que ce soit.
Glue on home plate.
Coller sur le marbre.
You have to glue it.
Il faudrait le coller.
You'll miss and glue my eyelids shut.
Tu vas me coller les paupières.
Real strong glue...
De la super glu...
We have a hot-glue gun?
On a un pistolet à glu ?
That's my sister Kara, the glue.
Chez moi, c'est Kara. La glu.
She sticks like glue.
- Une collante, une vraie glu.
Are they allowed to use glue?
La glu est autorisée ?
You know how strong Mighty Stick Glue is.
Cette super glu est puissante.
Definitely in the glue.
Certainement dans la glu.
A dab of Krazy Glue.
Une goutte de super glu.
Again with the Krazy Glue.
- Encore avec ta super glu.