Similar context phrases
Translation examples
verb
That wording appeared to glorify specificities, as if being different was in itself something of value.
Cette formulation semble glorifier les particularismes comme si la différence était une valeur en soi.
Glossing over past wrongdoings and glorifying the perpetrators of atrocities prevent a true and lasting reconciliation.
Passer sous silence les méfaits passés et glorifier les auteurs des atrocités empêchent la réalisation d'une réconciliation véritable et durable.
h)( Traditional knowledge should not be glorified blindly but carefully evaluated in its contribution to sustainable resource management;
h) On ne devrait pas glorifier les connaissances traditionnelles aveuglement mais évaluer minutieusement leur contribution à la gestion durable des ressources;
We therefore unequivocally reject terrorism and any argument used to justify or, worse, glorify it.
Par conséquent, nous rejetons catégoriquement le terrorisme et tout argument qui tenterait de le justifier, ou pire, de le glorifier.
That was why high—ranking officials and politicians continued to debase the comfort women as “prostitutes” and glorified their country's past.
C’est pourquoi les hauts fonctionnaires et dirigeants politiques de ce pays continuent à ravaler les femmes de réconfort au rang de “prostituées” et à glorifier le passé.
It is important not to glorify or glamorize military exploits or violent conduct.
Il est important de ne pas glorifier ou d'idéaliser des exploits militaires ou un comportement violent.
As a well-known African proverb goes, "Until the lions have their own historians, tales of the hunt will always glorify the hunter".
Comme le dit un célèbre proverbe africain, << Tant que les lions ont leurs propres historiens, les légendes sur la chasse ne cesseront de glorifier le chasseur >>.
The other individuals concerned remained free in the United States, where they were allowed to make comments to the press about the attack and to glorify the incident.
Les autres individus concernés demeurent libres aux États-Unis, où ils sont autorisés à faire à la presse des déclarations sur l'attentat et à s'en glorifier.
Cultures of violence, which thrive during armed conflict, serve to normalize and glorify war, weaponry, military force and violence.
Les cultures de violence, qui tendent à se développer durant un conflit armé, contribuent à normaliser et à glorifier la guerre, les armements, la force militaire et la violence.
The Russian Federation should stop glorifying Stalinism and feeding neo-Stalinism.
La Fédération de Russie devrait cesser de glorifier le stalinisme et d'alimenter le néo-stalinisme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test