Translation for "gloomful" to french

Gloomful

• lugubre

Translation examples

lugubre

The air of optimism, of a fresh start after the cold war, is overtaken in some quarters by gloom at the instability and fragmentation around us, and pessimism at our ability to cope.
Le ton optimiste, reflétant un nouveau départ après la guerre froide, est remplacé aujourd'hui dans certains milieux par un ton lugubre face à l'instabilité et à la fragmentation qui nous caractérisent, et par un ton pessimiste face à notre incapacité de remédier à la situation.

Well, in that case, what's everyone looking so gloom about.
Alors, dans ce cas, pourquoi tout le monde est-il si lugubre ?

This doom-and-gloom mentality.
Ce pessimisme lugubre.

Since then Christina has grown into a walking cloud of gloom.
Maintenant, Christina a l'air carrément lugubre.

Mr. Smith, I see you lurking there in the shadows, like some prophet of gloom and doom, afraid to face the light, but I'm sorry to disappoint you, Mr. Smith, and say that your dire prediction will not dissuade this brave young man.
Je vous vois vous cacher dans l'ombre comme le prophète d'une tragédie, effrayé par la lumière. Désolé de vous décevoir, M. Smith, mais votre lugubre prédiction ne dissuadera pas ce brave jeune homme. Prédiction?

"It grows without water, nor ray of promise cheats the pensive gloom."
"II poussera sur plateau aride où nulle promesse n'est pensée lugubre."

- Now it all comes back. - One does feel the gloom, sir.
Lugubre comme le maître des lieux.

There's only gloom since my father fell ill.
C'est lugubre depuis la maladie du roi.

But we were having good, clean, educational fun, and then all of a sudden it was all gloom and doom and the outlawing of human triangles.
Mais on se cultivait en s'amusant, et tout est devenu lugubre quand tu as proscrit les triangles humains.