Translation for "glimmered" to french

Glimmered

verb

• luire
• briller
• luire faiblement

Translation examples

luire verb

The current global trend towards participation in collective efforts to face major international challenges and resolve regional crises through democratic means has raised a glimmer of hope for our world today.
La tendance mondiale qui fait actuellement jour à une participation aux efforts collectifs pour faire face aux défis internationaux majeurs, ainsi que pour résoudre les crises régionales par des moyens démocratiques, a fait luire un rayon d'espoir dans notre monde d'aujourd'hui.

I am like the beauty in the legend of the veil, watching the glimmer of a star...
je suis comme la beauté de la légende du voile, qui voit luire à son côté le doux reflet d'une étoile!

briller verb

There is now a glimmer of hope for the Middle East.
Une lueur d'espoir brille désormais au Moyen-Orient.

The human mind, Bernard, is not some golden benchmark glimmering on some green and distant hill.
L'esprit humain n'est pas un phare qui brille de mille feux sur une colline éloignée.

Until then, I'll be content watching others... glimmer and gleam.
Jusque-là, je me contenterai de regarder les autres... rayonner et briller.

The glimmer of their eye Appeared at what it's intrigued by
L'œil qui brille Qui apparaît dès qu'il est intrigué

Because our puny behaviour shows you a glimmer of the one thing that evades your omnipotence, a moral centre.
Parce que notre pitoyable conduite brille à vos yeux d'une lumière qui fait défaut à votre omnipotence : la moralité.

He's not bald and his head doesn't glimmer
"Il n'est pas chauve et son crâne ne brille pas"