Similar context phrases
Translation examples
glassy to grey or reddish colouration in the tissue of the axis
Une coloration du tissu de l'axe, vitreuse à grise ou rougeâtre ;
Glassy tubers (sometimes known as jelly end rot) are those where starch grains are absent from the tuber flesh leading to a transparent glassy appearance.
Les tubercules vitreux (parfois qualifiés de tubercules atteints de pourriture gélatineuse) sont ceux dont la chair ne contient pas de grains d'amidon, ce qui leur donne un aspect vitreux transparent.
slight glassy to grey or reddish colouration in the tissue of the axis
Une légère coloration du tissu de l'axe, vitreuse à grise ou rougeâtre;
slight glassy to grey or reddish discolouration of the axis.
Une coloration de l'axe, vitreuse à grise ou rougeâtre.
The Specialized Section will first consider the definition of internal defects that should take into account the results of the discussion on internal rust spot and spraing, blue or black spot bruise, and glassiness, which took place at the October 2009 Extended Bureau meeting in Belgium/Luxembourg.
La Section spécialisée examinera tout d'abord la définition des défauts internes, qui devrait s'appuyer sur les résultats du débat sur les points de rouille internes et les tâches en couronne, les meurtrissures bleues ou noires localisées et la vitrosité qui a eu lieu lors la réunion du Bureau élargi d'octobre 2009 en Belgique/Luxembourg.
The Specialized Section will discuss how to reflect glassiness in the Standard.
La Section spécialisée examinera le moyen d'introduire la vitrosité dans la Norme.
- physiological defects, e.g. glassiness, when over 25 per cent of the cut surface of the tuber is affected;
− des défauts physiologiques, par exemple la vitrosité, lorsque plus de 25 % de la surface de la découpe du tubercule se trouve atteinte;
Note: Chilling injury (damage caused by low temperature) appears as glassiness developing directly under the skin and progressing towards the core.
Note: Les lésions dues au froid (dommages causés par une température basse) apparaissent sous la forme d'une vitrosité qui se développe directement sous l'épiderme et progresse vers le cœur.
The Specialized Section asked the Working Group to propose photographs of shrivelled and misshapen tubers, severe cracks, pressure bruises and glassiness for inclusion in the List of diseases, pests and disorders, and, if possible, recommend photographs showing the limits allowed for the above defects for inclusion in annex VIII.
La Section spécialisée a demandé au Groupe de travail de présenter des photographies de tubercules difformes ou flétris, de fissures importantes, de meurtrissures de pression et d'exemples de vitrosité à ajouter à la liste des maladies et parasites et, si possible, de recommander des photographies montrant les limites autorisées pour les défauts précités à inclure à l'annexe VIII.
In crops where secondary tubers have formed, destroy the haulm early or minimise the time between haulm destruction and harvest to reduce glassiness.
En cas de formation de tubercules secondaires dans les cultures, défaner au plus tôt ou réduire au minimum le temps passé entre la destruction des fanes et la récolte afin de réduire la vitrosité.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test