Translation for "glass-and-steel" to french

Glass-and-steel

• verre et acier
• de verre et d'acier

Translation examples

verre et acier

Its unmistakable form is familiar worldwide: the elegant marble, glass and steel slab of the Secretariat Building and the lower, asymmetrically domed mass of the General Assembly Building, visually linked by the long, horizontal podium of the Conference Building, with an open sweep of lawn and garden to the north.
Sa forme reconnaissable entre toutes est familière dans le monde entier : le marbre élégant, la tour de verre et d'acier du bâtiment du Secrétariat, évocatrice d'une dalle verticale, la structure massive et asymétrique du bâtiment de l'Assemblée générale, surmonté d'un dôme et visuellement solidaire de la longue plateforme horizontale du bâtiment des conférences, et l'ouverture au nord sur un vaste espace dégagé comportant une pelouse et un jardin.

In order to create a world-class city that can compete with other cities, architects and real estate developers tend to build modern glass-and-steel structures that are identical the world over.
44. Afin de créer une ville de premier ordre qui puisse rivaliser avec d'autres, les architectes et les promoteurs immobiliers ont tendance à construire des structures modernes de verre et d'acier qui se ressemblent toutes dans le monde entier.

The houses take three months to build and are a direct response to the absence of blockaded building materials such as cement, glass, and steel.
Ces maisons, dont la construction dure trois mois, sont une réponse directe à l'absence de matériaux de construction tels que le ciment, le verre et l'acier résultant du blocus.

Reinforced glass and steel.
Verre et acier blindés.

You take down 20 fat cats and 30 stories of glass and steel, then you make history.
Tu abats 20 de ces sales porcs, plus 30 étages de verre et d'acier, alors là, tu passes à l'histoire.

I mean, not 45 stories of brick and mortar and glass and steel, but I see it, story by story.
Pas 45 histoires de brique, de mortier, de verre et d'acier, mais je le vois, histoire par histoire.

I've seen images on the Link of a great city with tall buildings of glass and steel.
Le Lien montre une grande ville, avec des bâtiments de verre et d'acier.

What a wonderful invention the city is, the immense buildings... of glass and steel glinting in the afternoon sun... the smartly dressed women in their best summer frocks...
Quelle magnifique invention que la ville, ces immenses buildings de verre et d'acier sous le soleil de l'après-midi, ces femmes élégantes en robes d"été,

It was 22 stories of glass and steel.
C'était 22 étages de verre et d'acier.

We're going to raise towers of glass and steel.
Nous élèverons des tours de verre et d'acier.

Glass and steel at Landman and mother-effin' Zack...
Verre et acier chez Landman et Zack, putain...