Translation for "glares" to french

Glares

noun

• éblouissement
• éclat
• long regard
• regard de mépris

Translation examples

éblouissement noun

(c) headlamp glare;
c) L'éblouissement causé par les projecteurs;

(a) Glare of headlamps
a) Éblouissements causés par les projecteurs

THE GLARE ISSUE
2. LA QUESTION DE L'ÉBLOUISSEMENT

Don't glare at me.
N'éblouis pas à moi.

Oh... you mean my glare reduction lunettes. Yeah.
tu veux dire mes lunettes de réduction de l'éblouissement.

there's a glare thing happening here.
il ya une chose qui se passe ici éblouissement.

It's too obvious under this glaring sun.
Ça se voit trop sous ce soleil éblouissant.

Well, it's a little glare-y.
C'est un peu éblouissant.

They're gonna cut down on the glare.
Ça t'éviteras d'être ébloui.

This glaring white oven is lethally hot.
Ce four blanc éblouissant est d'une chaleur mortelle.

Anti-glare plexi, reinforced podium.
Plexi anti-éblouissement, podium renforcé.

Got some glare in a couple of spots.How's yours?
J'ai quelques éblouissements parfois. Et toi ?

éclat noun

A glaring example of that expansionist policy of the Republic of Albania was the recognition, the only one in the world, of the phantom "Republic of Kosovo" in 1991, as a stepping stone in the creation of a "Greater Albania".
Témoigne d'ailleurs avec éclat de la politique expansionniste de la République albanaise le fait qu'elle a été le seul État au monde à reconnaître la République fantôme du Kosovo en 1991, première étape de la création d'une Grande Albanie.

96. As the present report was being finalized, the world experienced two unfolding humanitarian tragedies, one, in the Balkans under the glare of television cameras and the other, in Angola, largely ignored outside southern Africa.
96. Au moment où l'on mettait la dernière main au présent rapport, le monde assistait au déroulement de deux tragédies humanitaires, l'une dans les Balkans sous l'éclat aveuglant des caméras de télévision, et l'autre en Angola, largement passé sous silence en dehors de l'Afrique australe.

Left to be cooked by the glare.
Laissé à la merci de l'éclat du soleil.

The glare of the meteorites last night.
L'éclat des météorites l'autre nuit.

* And the rockets' Red glare **
L'éclat rouge des fusées

There was a glare in his eye.
Il avait un éclat dans l'œil.

There is no glare.
Il n'y a pas d'éclat aveuglant.

What's that glare?
- C'est quoi cet éclat ?