Translation for "glared" to french

Glared

verb

• regarder sans retourner
• éclater

Translation examples

éclater verb

A glaring example of that expansionist policy of the Republic of Albania was the recognition, the only one in the world, of the phantom "Republic of Kosovo" in 1991, as a stepping stone in the creation of a "Greater Albania".
Témoigne d'ailleurs avec éclat de la politique expansionniste de la République albanaise le fait qu'elle a été le seul État au monde à reconnaître la République fantôme du Kosovo en 1991, première étape de la création d'une Grande Albanie.

96. As the present report was being finalized, the world experienced two unfolding humanitarian tragedies, one, in the Balkans under the glare of television cameras and the other, in Angola, largely ignored outside southern Africa.
96. Au moment où l'on mettait la dernière main au présent rapport, le monde assistait au déroulement de deux tragédies humanitaires, l'une dans les Balkans sous l'éclat aveuglant des caméras de télévision, et l'autre en Angola, largement passé sous silence en dehors de l'Afrique australe.

Left to be cooked by the glare.
Laissé à la merci de l'éclat du soleil.

The glare of the meteorites last night.
L'éclat des météorites l'autre nuit.

* And the rockets' Red glare **
L'éclat rouge des fusées

There was a glare in his eye.
Il avait un éclat dans l'œil.

There is no glare.
Il n'y a pas d'éclat aveuglant.

What's that glare?
- C'est quoi cet éclat ?