Translation for "glaciated" to french

Glaciated

• glacié
• englacée

Translation examples

glacié

This was the case in most surface waters in glaciated terrain, as is shown by the trend analyses conducted as part of the ICP Waters work (Skjelkvale 2003) as well as other studies (Evans et al. 2001).
C'était le cas dans la plupart des eaux de surface de terrains glacés, comme l'indiquent les analyses de tendance effectuées dans le cadre des travaux du PIC-Eaux (Skjelkvale, 2003) ainsi que d'autres études (Evans et al., 2001).

In the Czech Republic, little biological recovery was observed in glaciated lakes showing chemical recovery.
22. En République tchèque, une régénération biologique de faible ampleur a été observée dans les lacs glacés présentant une régénération chimique.

Results from the project on trends in dissolved organic carbon (DOC) trends in formerly glaciated areas in Europe and North America showed that the regional increasing trends in DOC were shown to be related to decrease in atmospheric deposition of sulphate and seasalts.
4. Les résultats du projet relatif aux tendances affectant le carbone organique dissous dans les zones anciennement glacées d'Europe et d'Amérique du Nord ont montré que les tendances régionales de plus en plus marquées affectant le carbone organique dissous étaient liées à la réduction des dépôts atmosphériques de sulfates et de sels marins.

Determine concentrations of elemental carbon (as a chemical component of PM) and black carbon6 (as a light absorbing component of PM) and tropospheric ozone precursors, including methane and carbon monoxide, quantify the impact of these substances, and identify measures to facilitate further air quality improvements, significant public health benefits, and regional climate benefits that could be achieved by protecting the Arctic and glaciated mountainous regions from melting;
Déterminer les concentrations de carbone élémentaire (en tant que composant chimique des particules) et de noir de carbone6 (en tant que composant des particules qui absorbe la lumière) et les précurseurs de l'ozone troposphérique, tels que le méthane et le monoxyde de carbone, quantifier l'impact de ces substances et déterminer les mesures de nature à contribuer à de nouvelles améliorations de la qualité de l'air, à des effets bénéfiques considérables en termes de santé publique et à des retombées bénéfiques pour le climat régional, qui peuvent être obtenues en protégeant l'Arctique et les régions montagneuses glacées contre la fonte;

A new set of five major scientific research programmes was approved: (a) Antarctica and the Global Climate System, a study of the modern ocean-atmosphere-ice system; (b) Antarctic Climate Evolution, a study of climate change over the past 34 million years since glaciation began; (c) Evolution and Biodiversity in the Antarctic, a study of the response of life to change; (d) Subglacial Antarctic Lake Environments, a study of the chemistry and biology of lakes long-buried beneath the ice sheet; and (e) Interhemispheric Conjugacy Effects in Solar-Terrestrial and Aeronomy Research (ICESTAR), a study of how the Earth's outer atmosphere responds to the changing impact of the solar wind at both poles.
Cinq nouveaux grands programmes de recherche scientifique ont été approuvés : a) l'Antarctique et le système climatique mondial, une étude du système actuel d'interaction océan-atmosphère-glace; b) l'évolution du climat de l'Antarctique, étude des changements climatiques intervenus au cours des 34 millions d'années écoulées depuis les premières glaciations; c) l'évolution et la diversité biologique dans l'Antarctique, étude de la vie et de l'évolution; d) l'environnement des lacs subglaciaux enfouis en Antarctique, étude de la chimie et de la biologie des lacs enfouis sous l'inlandsis; et e) les comportements des effets conjugués entre les deux hémisphères dans l'étude des interactions Soleil-Terre et l'aéronomie (ICESTAR), étude de la façon dont l'atmosphère réagit sous l'influence variable du vent solaire aux deux pôles.

A widespread increase in DOC was found in formerly glaciated parts of North America and Europe in the period 1990 - 2004.
Une hausse de grande ampleur des valeurs de COD a été observée pour la période 19902004 dans les zones anciennement glacées de l'Amérique du Nord et de l'Europe.