Translation for "giving lessons" to french

Giving lessons

• donner des leçons

Translation examples

donner des leçons

The representative of Israel was better placed to give lessons on the occupation of territories and the refusal to comply with international law.
Le représentant d'Israël serait plutôt en bonne position pour donner des leçons en matière d'occupation de territoire et de refus de se conformer au droit international.

Those who presumed to give lessons in tolerance and pluralism did not hesitate to apply emergency measures whenever they felt that constitutional order and public security were in danger.
Ceux qui prétendent donner des leçons de tolérance et de pluralisme n'hésitent pas à appliquer des mesures d'exception lorsqu'ils estiment que l'ordre constitutionnel et la sécurité publique sont en danger.

- Preserve unchanged the profound inequality of the structures of international society and give lessons in humanitarianism to the whole world;
– Maintenir en état l’inégalité profonde des structures de la société internationale et donner des leçons d’humanitarisme à la planète entière;

Everyone knew that Australia could not afford to give lessons in the field of human rights promotion and protection, in view of its treatment of immigrants and aborigines.
Chacun sait que l'Australie ne peut se permettre de donner de leçons dans le domaine de la promotion et de la protection des droits de l'homme, vu la manière dont elle traite les immigrants et les aborigènes.

It would be arrogant and unhelpful if we believed we could give lessons to others.
Il serait arrogant et vain de croire que nous sommes en mesure de donner des leçons aux autres.

Lastly, the United States could not give lessons to others on terrorism when it harboured on its soil the terrorist Luis Posada Carrilles.
Enfin, les États-Unis n'ont pas à donner de leçons en matière de terrorisme alors qu'ils abritent sur leur propre sol, le terroriste Luis Posada Carrilles.

Those who have been responsible for practices of torture and the most brutal harassment of persons detained at Guantánamo and Abu Ghraib cannot give lessons on human rights.
Les responsables de tortures et des agressions les plus violentes contre les détenus de Guantanamo et d'Abou Ghraib ne peuvent pas donner de leçons sur les droits de l'homme.

Giving lessons would lead to further political polarization.
Donner des leçons ne fait qu'accentuer la polarisation politique.

It seems to us that no member of the Conference on Disarmament is in a position to give, or should give, lessons to the other members or the non-member States participating in the work of the Conference.
Il nous semble qu'aucun membre de la Conférence du désarmement n'est en droit ou dans l'obligation de donner des leçons aux autres membres ou aux Etats non membres qui participent aux travaux de la Conférence.

He was certainly in no position to give lessons on returning to the negotiating table, when it was Israel that had ended negotiations.
Il est en tout cas mal placé pour donner les leçons quant aux négociations, auxquelles d'ailleurs c'est Israël qui y a mis fin.