Translation for "giving interviews" to french

Giving interviews

• donner des interviews

Translation examples

donner des interviews

The smooth running of the Organization might be compromised if staff members were allowed to give interviews to the media.
Le bon fonctionnement de l'Organisation pourrait se trouver compromis si les fonctionnaires étaient autorisés à donner des interviews aux médias.

They did so even though the well-known murderer had entered United States territory secretly and illegally, in collusion with the authorities who permitted him to move around freely in Miami, to visit his friends, give interviews and make statements in which he confirmed having had a long career of crimes and misdeeds.
Celles-ci lui ont d'ailleurs permis de se déplacer librement dans la ville de Miami, d'aller voir ses amis, de donner des interviews et de faire des déclarations dans lesquelles il a confirmé sa longue carrière de crimes et de méfaits.

7. United Nations information centres were mobilized to organize press conferences, give interviews and respond to queries related to the earthquake in Haiti, as well as to follow up on the fate of nationals from the countries where the information centres are located.
Les centres d'information des Nations Unies se sont mobilisés pour organiser des conférences de presse, donner des interviews et répondre aux demandes d'information concernant le séisme en Haïti, et pour savoir ce qu'il était advenu des nationaux des pays dans lesquels les centres d'information se trouvaient.

The internationally acclaimed film maker Jafar Panahi, whose case attracted considerable international attention, was also sentenced to six years of imprisonment, coupled with a 20-year ban on film making, film writing, travelling abroad and giving interviews to domestic and international media.
Le réalisateur de cinéma de réputation internationale Jafar Panahi, dont le cas a suscité une attention considérable à l'échelle internationale, a lui aussi été condamné à six années d'emprisonnement, avec en sus une interdiction de tourner des films, d'écrire des scénarios, de voyager à l'étranger et de donner des interviews aux médias nationaux et internationaux pendant vingt ans.

In Myanmar, Act No. 5/96 of June 1996 had introduced 20—year prison sentences for those who disturbed the “tranquillity of the State”, meaning, in fact, those who criticized the Government, and Aung San Suu Kyi had been barred from giving interviews to the foreign media.
Au Myanmar, la loi 5/96 promulguée en juin prévoit des peines d'emprisonnement de 20 ans pour tous ceux qui "troublent la tranquillité de l'Etat", c'est—à—dire en fait qui critiquent le Gouvernement, et Aung San Sun Kyi n'a pas le droit de donner des interviews aux médias étrangers.

I have been privileged to see them at work, but those present here have also been able to see for themselves the progress that Mr. Ban has made in learning the French language, to the point that he can now give interviews and hold conversations in French.
J'ai été le témoin privilégié, tout comme les ambassadrices et les ambassadeurs ici présents, des progrès que M. Ban Ki-Moon a faits dans l'apprentissage de la langue française, langue dans laquelle il est désormais en mesure de donner des interviews et de tenir une conversation.