Translation for "giving emphasis" to french

Giving emphasis

• en mettant l'accent
• l'accent donnant

Translation examples

en mettant l'accent

55. Generally speaking, national and regional scientific institutions have improved their understanding of the relevant research areas, giving emphasis to:
55. De façon générale, les institutions scientifiques nationales et régionales ont amélioré leur compréhension des domaines pertinents de recherche en mettant l'accent sur :

This will require addressing job and income security, giving emphasis to the creation of stronger and permanent social protection systems.
Il faudra dont régler les problèmes posés par la sécurité de l'emploi et du revenu, en mettant l'accent sur la création de systèmes de protection sociale plus solides et permanents.

(b) The expansion and improvement of training and retraining programmes giving emphasis on job training, continuous vocational training and lifelong learning;
b) Augmentation et amélioration des programmes de formation et de recyclage en mettant l'accent sur la formation en cours d'emploi, la formation professionnelle et l'apprentissage permanents;

The secretariat will present an overview of the current situation of coal demand, supply and prospects in the ECE region giving emphasis to coal use for electric power generation.
Le secrétariat fera un tour d'horizon de la situation charbonnière actuelle dans la région de la CEE, du point de vue de la demande, de l'offre et des perspectives, en mettant l'accent sur l'utilisation du charbon pour la production d'énergie électrique.

104. An intensive publicity campaign was carried out during the latest general elections, giving emphasis to the possibility of nominating and electing women to the organs of people's power, in accordance with Cuba's legislation.
104. Les dernières élections générales ont été l'occasion d'une intense campagne de publicité mettant l'accent sur la possibilité que notre législation donne aux femmes de se porter candidates, de faire proposer leur candidature aux suffrages des électeurs et d'être élues aux organes du pouvoir populaire.

156. The National Health Policy is an overarching policy document that gives emphasis to the fulfilment of the needs of the less privileged rural population which constitutes about 83% of the total population of Ethiopia.
156. La Politique nationale de santé est un document de politique générale mettant l'accent sur la satisfaction des besoins des populations rurales plus démunies, qui représentent quelque 83 % de la population totale du pays.

38. In this connection, since 1987 Mauritania has been working to restructure the system of education and training, giving emphasis to expanding basic education, reinforcing technical and vocational training, and reorganizing higher education.
38. À cet égard, la Mauritanie s'est attachée depuis 1987 à la restructuration du système de l'éducation et de la formation en mettant l'accent sur l'expansion de l'enseignement fondamental, le renforcement de l'enseignement technique et professionnel et la réorganisation de l'enseignement supérieur.

The secretariat will present an overview of the current situation on coal demand, supply and prospects in the ECE region giving emphasis to coal use for electric power generation.
Le secrétariat présentera un panorama de la situation charbonnière actuelle quant à la demande, à l'approvisionnement et aux perspectives dans la région de la CEE, en mettant l'accent sur l'utilisation du charbon dans la production d'électricité.

He also highlighted the effects of such policies on deforestation, giving emphasis to policies that have been put in place to promote the involvement of local communities in forestry.
Il a également décrit les effets de ces politiques sur le déboisement, en mettant l'accent sur celles qui ont été introduites pour encourager la participation des communautés locales à la foresterie.