Translation for "giving confidence" to french

Giving confidence

• donner confiance

Translation examples

donner confiance

The new versions have more stringent burst pressure requirements for glass and aramid fibres that should give confidence in these larger pressure receptacles.
Les nouvelles versions définissent des exigences plus strictes en matière de pression d'éclatement pour les fibres de verre et d'aramide, ce qui devrait donner confiance dans ces récipients à pression de grande taille.

(f) a statement on the adequacy of the internal organization and procedures adopted by the Technical Service to give confidence in its competence, as determined through its fulfilment of the requirements for designation;
f) Déclaration sur la validité de l'organisation interne et des procédures adoptées par le service technique pour donner confiance quant à ses compétences, établie à la lumière des conditions requises pour la désignation qu'il remplit;

It is the only way to strengthen the international trading system at present and to give confidence to developing countries and economies in transition that would encourage their economic and trade liberalization reforms.
C'est la seule manière de renforcer le système commercial international et de donner confiance aux pays en développement ainsi qu'aux pays en transition pour encourager leurs réformes dans le domaine de la libéralisation économique et commerciale.

:: Giving confidence to developing countries, in particular the least developed countries, on the availability of institutional support.
:: Donner confiance aux pays en développement, surtout les moins avancés, quant aux possibilités d'appui institutionnel;

These countries need a special approach to setting priorities in the investment framework and in strategy so as to give confidence to foreign investors, including returnees and the diaspora.
Pour ces pays, une approche spéciale est nécessaire pour fixer les priorités de la politique d'investissement et les priorités stratégiques de façon à donner confiance aux investisseurs étrangers, y compris les personnes qui reviennent dans le pays après le conflit et les expatriés.

This does not create a secure environment that is sufficient to give confidence to those considering returning to other parts of Croatia.
Ceci ne contribue pas à instaurer un climat de sécurité suffisant pour donner confiance à ceux qui envisagent de retourner dans d'autres parties de la Croatie.

However, while FORSDIR may give confidence to the authorities, its current method of functioning is a cause of deep concern not only to the opposition but also to the population in general.
Toutefois, si la FORSDIR peut donner confiance aux autorités, ses méthodes actuelles de fonctionnement sont une source de vive préoccupation non seulement pour l'opposition mais aussi pour la population en général.