Translation for "gives man" to french

Gives man

• donne à l'homme

Translation examples

donne à l'homme

51. A good example of that would be W.A. Lewis, the Nobel laureate who in his The Theory of Economic Growth agrees that the objective of development is increasing the range of human choice, but decides to concentrate his analysis on the growth of output per head because that “gives man greater control over his environment, and thereby increases his freedom”. W.A. Lewis, The Theory of Economic Growth, London, Allen and Unwin, 1955, pp. 9—10, 420—421.
51. Un bon exemple de ce qui précède nous est fourni par W.A. Lewis, Prix Nobel d'économie, qui, dans son ouvrage consacré à la théorie de la croissance économique, reconnaissait bien que le but du développement est d'élargir les choix offerts aux individus, mais choisissait néanmoins d'axer son analyse sur la croissance de la production par habitant, au motif que cela "donne à l'homme un contrôle accru sur son milieu et augmente donc sa liberté" W.A. Lewis, The Theory of Economic Growth, Londres, Allen et Unwin, 1955, pp. 9-10 et 420-421.

This can be best explained by quoting the Nobel Laureate W.A. Lewis, who noted that the growth of output per head "gives man greater control over his environment and thereby increases his freedom".
Cette approche trouve sa meilleure illustration dans les propos du prix Nobel W.A. Lewis, selon lequel la croissance de la production par habitant <<donne à l'homme un contrôle accru sur son environnement et augmente donc sa liberté>>.

As stated in the World Charter for Nature, adopted by the General Assembly in 1982 on the initiative of the Governing Council of UNEP: "Civilization is rooted in nature, which has shaped human culture and influenced all artistic and scientific achievements, and living in harmony with nature gives man the best opportunities for the development of his creativity, and for rest and recreation".
Comme il est dit dans la Charte mondiale de la nature, adoptée par l'Assemblée générale en 1982 à l'initiative du Conseil d'administration du PNUE : <<La civilisation est enracinée dans la nature, qui a modelé la culture humaine et influencé toutes les réalisations artistiques et scientifiques, et vivre en harmonie avec la nature donne à l'homme les meilleures possibilités pour le développement de sa créativité, et pour le repos et les loisirs>>.